Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
Erişim: www.seslibetimlemedernegi.com
(Hüseyin) Hülyacığım, sana küçük bir sürprizim var. Biz hep beraber geliyoruz.
Nereye?
Ne-ne-nereye geliyorsunuz abi?
Buraya mı geliyorsun a-a-abi?
Şaka yapıyorsun değil mi?
Yok, şaka değil. Vallahi tutamadım bizimkileri.
Gerçi doğuma daha iki hafta var ama...
...annem diyor ki hamileliğin son günlerinde mutlaka beraber olalım.
Babam da zaten son zamanlarda biraz aklını yitirdi.
Biz geliyoruz yani hep beraber, sana haber vereyim istedim.
Çok iyi.
Çok iyi düşünmüşsünüz, bekliyorum tabii abiciğim.
Sanırım biz geç saatte orada oluruz.
Eğer sen yatmamışsan, uyumamışsan gelirim seni alırım...
...bizim kaldığımız otele geçeriz. Tamam mı canım?
Tamam abi, tamam. Görüşürüz.
Filiz!
Seni bir elime geçireyim...
...seni gebertmezsem namerdim be.
Hüseyin, arabada konuşulmuyor mu senin telefonla?
Baba özür dilerim.
Hadi.
Babacığım çabuk gel, tamam mı? Ben seni çok özleyeceğim.
İyi, tamam tamam. Aysel.
İki sürahi alsaydın. Hem kalabalığız, hem yol uzun.
Allah Allah!
(Aysel) Hadi, hadi. Hadi Bismillahirrahmanirrahim.
Hadi, hadi, hadi. Bismillah.
Su gibi gidin, su gibi gelin inşallah.
(Müzik - Hareketli)
Filiz!
Filiz aç kapıyı ne olur, yalvarıyorum aç.
Filiz tamam, ne olur, ne istiyorsan vermeye razıyım.
Ne istiyorsun söyle Filiz ne olur.
Ya neden yapıyorsun bana bunu?
Filiz!
Ne istiyorsan söyle, yapmaya hazırım.
Ne olur ne istiyorsun söyle.
Filiz!
Filiz ne olur aç kapıyı, Filiz.
Filiz.
Filiz ne olur kapıyı aç.
Filiz ne olur kapıyı aç, ne yapacağım ben?
(Müzik)
(Bayram anlaşılmayan konuşma)
(Kalabalık sesler)
(Müzik)
(Süheyla) Kime benziyor acaba?
(Hülya) Acıktıysan sana bir şeyler hazırlayayım.
(Karışık konuşma sesleri)
Vay kaçak.
(Müzik)
Oğlum.
(Müzik)
Babaya hoş geldin de oğlum.
(Müzik - Gerilim)
Ne oluyor burada?
Eşeğin...
...sünneti oluyor. Buyur sen de katıl.
Oğlum, bu nasıl eve dönmek?
(Hülya) Babası.
Bak.
Oğlun günlerdir seninle tanışmak için sabırsızlanıyor.
(Müzik)
İzninizle.
Baba oğul birkaç dakika baş başa kalsa iyi olacak.
Sonuçta bu çok özel bir an değil mi?
Hoş geldin bu arada canım.
Sonradan pişman olacağın bir şeyi sakın söyleme.
Geçin geçin, geçin tabii.
(Süheyla) Seni hayırsız seni.
Ama önce ben bir oğlumu koklayıvereyim.
(Süheyla) Oo, hayırsız hayırsız.
(Süheyla) İnsan annesini aramaz mı ha?
Nerelerdesin sen bakayım ha?
Sen zayıflamışsın oğlum.
(Hülya) Hadi gel bakalım.
Hadi.
(Sessizlik)
Evet.
İlk çocuk biraz sarsıcı oluyor tabii.
Hadi biz de gidelim.
Yalnız bırakalım onları. Aylardır görüşmediler.
Yahu...
Allah Allah! Ben de aylardır çocuğumu görmedim.
Vallahi bir yere gidemem, hiçbir yere gitmem.
Hemen yüzünü düşürme, hadi.
Ceylan, hadi kızım.
Hazırla bir şeyler de yiyip içelim şurada.
Hadi yavrum.
(Sessizlik)
Nereden çıktı bu çocuk? Evlat mı edindin?
Şşş.
Duyacaklar.
Senin öz be öz oğlun o.
Nereden çıktı dedim.
Filiz'in.
Filiz?
Aldıracaktı.
Aldırmadı.
Ne istiyorsan söyle yapmaya hazırım. Ne olur ne istiyorsun söyle.
Filiz!
Ne itiyorsan vermeye hazırım. Filiz aç kapıyı.
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun ya?
Ne oldu?
Ben bir anlaşma yaptım onunla.
Tonla paramı aldı o (Bip).
Sakin. Tanımıyorsun, polis çağırırlar.
Siz ne haltlar karıştırıyorsunuz ha?
Çabuk anlat Mahir, vaktim yok.
Nerede o?
(Mahir) Şşş. Tamam, tamam, tamam. Dur, sakin ol. Anlatacağım.
(Mahir) Uzakta değil. Otur, anlatacağım.
(Müzik)
Ya şey oldu.
Aklı değişti.
Çocuğu vermek istemiyor. Analık damarı tuttu.
Hormonluk bir şey, bilirsin.
Başlarım onun hormonuna.
Geri zekâlı, yoldalar, geliyorlar.
Kim ya?
Kerim'in bütün ailesi bebeği görmek için toplandı, geliyor.
(Hülya) Bir saate kapıma dayanacaklar.
Her ne halt çeviriyorsanız (Bip) patlayacak söyleyeyim.
Elinize ne kalacak biliyor musun? Hiç!
(Bip)!
Ne yapacağım ben şimdi?
Bunu ben mi büyüteceğim?
Niye hemen geliyorlar ya? Bir aileye yalan diyemedin.
Ara.
Hastayım de.
Aptal aptal konuşma Mahir.
(Bip)!
Daha doğmadı çocuk. Yapmadı, ben ne yapayım?
Ben mi yapayım çocuğu?
(Bip) Mahir.
(Bip)!
Şimdi ne yapacağım ben?
Hepsi senin yüzünden, senin yüzünden.
Off (Bip).
(Müzik - Gerilim)
Ahh.
(Filiz bağırma sesi)
Ne oluyor ulan?
Filiz.
Ne oluyor ulan?
Filiz. Filiz dur.
Yardım edin.
Sakin ol, yat yere. Yat, yat, yat.
Geliyor!
Gelsin gelsin!
Gelmesin, daha gelmesin, gelmesin.
Bingo!
Bir şey yap.
Ambulans çağırayım.
Filiz. Filizciğim yat böyle. Yat, yat, yat.
Yat, tamam mı? Yat böyle.
Tamam mı? Sakin ol, sakin ol.
Sakin ol şimdi, tamam mı? Sakin olacağız.
Pazarlığı bir daha yapacağız. Yoksa vermem.
Geberecek, hâlâ pazarlık diyor. Tamam, konuşacağız.
Korkma, korkma, tamam mı?
(Almanca konuşma)
Şimdi geliyor ambulans, merak etme.
Şimdi geliyor.
Bir şey yap, öleceğim.
Hayır, saçmalama saçmalama. Öyle bir şey olmaz. Bebeğim bekle.
Bekle, sakin ol.
Dur, hadi bebeğim.
Sakin ol, sakin ol kuzum.
(Hülya) Tamam. Şöyle şunu ört. Ben ellerimi yıkıyayım, tamam mı?
(Filiz bağırma sesi)
(Bip)!
Ya doktor getir bana!
Ahh!
Filiz sakın ıkınma, tamam mı bebeğim? Sakın.
Allah'ım delireceğim ya.
Filiz, Filiz, Filiz. Doğru söyle, adam anlamıyor adresi.
Aşağıya in, birilerine sor. Bak, oku!
Doğru dürüst söyle şu adresi. Yürü git hadi.
Bak hatırlıyorsun değil mi? Biz bugünün provasını almıştık.
Derin nefes alacaktık. Hani almıştık ya.
Aferin.
Beş yüz bin...
...beş yüz bin euro istiyorum.
Vereceğim Allah'ın cezası vereceğim, tamam.
Sen sakin ol yeter ki tamam mı?
Ahh!
Ayy!
Aaa!
Geliyor!
(Bağırma sesleri)
Sakın, sakın, sakın getirme! Gelmesin, gelmesin, gelmesin.
Ahh!
Nefes al, nefes al.
(Hülya) Çıktı.
Temiz bir havlu ver bana oradan, çabuk.
Bizi bırakma.
Ikın bebeğim, ne olur ıkın hadi.
(Filiz ıkınma sesi)
(Hülya) Ahh geliyor.
(Filiz bağırma sesi)
(Müzik)
(Hülya) Geliyor geliyor!
(Hülya) Dur, dur dur. Şöyle vurmam lazım herhalde.
(Bebek ağlama sesi)
(Hülya) Tamam, tamam, tamam. Bunu böyle aldım.
Şimdi bunun göbek bağını da kesmek lazım değil mi?
Kessem acır mı?
Canı acır mı acaba?
(Bebek ağlama sesi)
(Müzik)
(Bebek ağlama sesi)
Hoş geldin.
(Hülya) Sen nasıl güzel bir şeysin böyle.
Canım.
(Bebek ağlama sesi)
Paramı istiyorum.
(Müzik)
Mahir.
Çantamda peruk var.
Hemen onu Filiz'e tak. Benim kimliğimi de çantasına koy hemen.
(Müzik)
Tamam. Tamam, kabul ediyorum.
Beş yüz bin euronu sana vereceğim.
Ama peyderpey, altı ay içinde bekleme benden para.
Tamam.
(Filiz) Tamam.
Bir şey daha istiyorum.
Daha ne istiyor olabilirsin Filiz? Ne istiyorsun?
Çocuk on sekiz yaşına gelince...
...annesi olduğumu söyleyeceksin.
Herkese.
Bütün aileye.
(Müzik)
Pardon, anlayamadım. Neden?
Sen söylemezsen...
...ben söylerim.
(Filiz) Anladın mı?
Ve her ay...
...bana beş bin euro ödeyeceksin.
(Müzik)
(Ambulans siren sesi)
Geliyorlar.
Ahh.
Sen tut şunu, tut.
Konuşacağız bunları, tamam mı?
Tut şunu, güzel tut.
Ahh.
(Ambulans siren sesi)
(Ağlama sesi)
Bana bak Mahir.
Bunu ömrün boyunca gözünün önünden ayırmayacaksın...
...yanında olacaksın, anladın mı?
(Hülya) Benden de uzak tutacaksın.
Ben de bunun için özel bir maaş ödeyeceğim sana.
Çok güzel bir maaş.
(Kapı vurma sesi)
(Bebek ağlama sesi)
Mahir.
(Filiz ağlama sesi)
Al şu anahtarı.
Doğru bizim eve git.
Ben bebek için bir bavul hazırlamıştım. Yatak odasında yerde duruyor.
Onu al, güvenliğe de benim doğum yaptığımı...
...çantayı oraya götürdüğünü söyle. Tamam mı?
Hastane adı falan sakın karıştırma.
Hadi acele et. Hastanede görüşürüz.
Bize verdi çocuğu.
Yani sattı.
(Hülya) Daha doğrusu satmak için doğurdu.
(Bebek ağlama sesi)
(Sessizlik)
Onu nasıl aldın?
Doğumdan hemen sonra anne olarak benim kimliğimi verdik.
İşte o da saçına peruk falan taktı bana benzesin diye.
Niye böyle bir şey yaptı Filiz? Neden bebeği sana verdi?
Bilmiyorum. Gelip benimle pazarlık yapmak istedi.
Yüklü bir miktar karşılığında da bebeği bize verdi.
(Sessizlik)
Artık onun annesi benim.
Ee zaten babası da sensin.
Ailen ikimizin çocuğu olduğunu sanıyor.
Kerim görsen o kadar mutlular ki.
(Hülya) Ya düşünsene, sen babana erkek bir torun verdin.
Artık hayatın çok daha güzel olacak.
Daha önemlisi var mı ya?
Planın buydu demek.
Avukat boşanmak istemiyor dediğinde zaten bir işler çevirdiğini anlamıştım senin.
Sen var ya şeytansın, şeytan.
Ama bu sefer çok ileri gittin, çok.
Şimdi bu bebeği alıp annesine götüreceksin...
...sonra da defolup gideceksin. Anladın mı beni?
Ağır ol.
Çek elini.
Hadi in aşağıya.
Bütün hikâyeyi anlat ailene.
Mesela şeyi anlat.
Filiz'i nasıl hamile bıraktığını.
Bu çocuğu aldırmak için yaptığın baskıları anlat ailene.
Hadi in.
Şeyi de söylemeyi unutma, bu çocuğu sokağa atacağını.
Sana en iyi ihtimali söyleyeyim mi?
Olasılıkla ailen bebeği evlatlık edinir.
Seni de silerler.
(Hülya) Ben zaten Filiz'i isteyeceklerini hiç sanmam.
Netice de o senden çocuk peydahlayıp...
...sana yutturamayınca bana gözünü kırpmadan satan bir kadın.
(Müzik)
(Hülya) Aa.
Bence siz bu konuyu baba oğul baş başa bir düşünün.
Bir de sor bakalım bir oğluna.
(Hülya) Anne olarak kimi tercih edermiş.
Onu satan anneyi mi...
...yoksa onu alabilmek için varını yoğunu verip...
...yarı aç, yarı tok bilmediği bir ülkede aylarca didinen kadını mı?
İş kurdum ben burada, iş.
O kadına para yetiştirebilmek için iş kurdum burada.
(Müzik)
(Sessizlik)
Şaşkın tabii biraz.
Ben o şaşkınla bir görüşeyim bakalım.
(Hüseyin) Baba.
Bırak dinlensin.
(Hüseyin) Zaten biz de gidelim, sonra yine geliriz ha.
Çok yorgun be baba, zaten vahşi yerlerde yaşadı aylarca.
Bırak dinlensin.
(Sessizlik)
(Zeynep) Hülya.
Kerim'in nesi var? Canı sıkkın.
(Zeynep) Yani uzun zamandır evinden ayrıydı, çocuğunu ilk defa görüyor ama...
...anlamadım.
(Hülya) Ee, şey...
...biz Kerim'le Kenya'ya giderken biraz tartıştık da.
O çocuk için daha erken diye düşünüyordu.
Ben de çocuğu doğurmak istedim.
(Süheyla) Allah'ın verdiği evlat, erkeni geçi mi varmış.
Peydahlamayı biliyor ama. Tövbe tövbe.
İşte anneciğim, o kararı bana bırakmıştı.
Ama durum böyle olunca bana biraz kızgın.
Ama alışır sonuçta.
Değil mi?
Yani bebek bu, sevilmez mi?
(Müzik)
Yüzüme bak.
Buyur baba.
(Sessizlik)
Bu benim ilk erkek torunum.
Buna babamın adını vereceğim ben.
Ne?
(Sessizlik)
(Müzik)
Sen bilirsin baba.
Nasıl istersen. Çok iyi olur.
Ver bakayım bana.
Yavaş.
Başını tut. Acemi.
Yavaş.
(Bayram) Gel göstereyim sana, bak böyle.
(Kerim) Tamam mı?
(Bayram) Buradan başını tutarak, evet.
Kulağına ezanını okuyayım, adını koyayım, gideceğiz biz. Tamam?
Baba...
Sakın.
Bak, ilk defa aileye bir hayrın dokundu, sakın.
Kerim sakın.
Sakın bunumuzdan getirme.
(Müzik)
Aa canım.
Benziyor da ha.
(Müzik)
İyi madem.
Dedem.
(Bebek sesi)
Evet evet.
(Müzik)
Allahu ekber Allahu ekber.
(Bayram) La ilahe illallah. La ilahe illallah.
(Bayram) Senin adın Mehmet. Senin adın Mehmet.
Allah analı babalı büyütsün.
Vatana millete, ailesine hayırlı bir evlat olsun.
Sağlıkla büyüsün inşallah.
Amin.
Gelelim maşallah meselesine.
(Bayram) Şimdi Süheyla Hanım, sen iyi bilirsin bu işleri.
(Bayram) Aslında eski adettir.
Bebelerin saçının gramı kadar altın takılırmış da...
...işte şimdi bunun saçından ne olacak, değil mi?
Gelin hanım.
Kaç kilo doğduydu bu?
Üç kilo altı yüz gram babacığım.
Üç kilo altı yüz gram. Hüseyin, altının gramı ne oldu ya?
Baba sabah baktığımda yüz bir civarlarındaydı.
Yüz bir.
Tut bakalım.
(Bayram) Ay maşallah.
(Hülya) Gel bakalım.
(Bayram) Yüz bir euroya vurunca ne oluyor?
(Bayram) Kilosu otuz üç bin euro mu oluyor? Otuz iç bin.
Üç kilo altı yüz, otuz üç altmış altı, doksan dokuz...
...ee, altı yüz elli gram oradan.
Ne oluyor? Yüz yirmi bir bin...
Yüz yirmi bir iki yüz.
-Doğru mu? -Doğrudur baba.
(Bayram) Evet.
Yüz yirmi bir bin...
...iki yüz euroluk çek yazacağız.
Babacığım...
(Bayram) Evet.
(Sessizlik)
Ben doğduğumda...
...rahmetli babacığım...
...evde yokmuş.
Hurda dodge kamyonuyla...
...bir lokma ekmek için...
...dağlarda kömür çekme derdindeymiş.
Kar demeden, çamur demeden, yağmur demeden...
(Müzik)
...yazın güneşinde...
...kışın ayazında...
...çalışmış didinmiş...
...çabalamış.
Babam.
Mehmet dedeniz.
Ben on beş yaşındayken...
...ilk madenini satın aldı.
(Müzik)
Gördün mü bak?
Şimdi nerelere geldik.
Çok şükür.
(Müzik)
Kızım bak, herkesin içinde şimdi sana söylüyorum.
Buyur babacığım.
Bu aslan parçasını öyle bir yetiştireceksin ki...
...vakti zamanı gelip...
...şirketimizin başına geçtiğinde...
...bütün dünya parmak ısıracak.
Ben de dünyaya kazık kakacağım.
O günleri göreceğim inşallah.
İnşallah.
İnşallah değil mi?
İnşallah baba.
İnşallah.
Al bakalım.
Bunu da bu aslan parçasının yetiştirilmesinde kullanacaksın.
Başlangıç tabii. Daha sonra masrafı arttığında ona göre harçlığı da artar.
Hayırlı olsun.
Çok teşekkür ederim. Sağ olun.
(Müzik)
Al canım.
(Müzik)
İkiyüzlülüğün de bu kadarı.
(Bayram) Hı?
(Ceylan) Efendim. Bir şey mi dedin Zeynep ablacığım?
Hiç.
Hadi biz de gidelim. Anne, baba. Kızım gel buraya.
(Bayram) İyi hadi bakalım.
Kızım gel buraya, gel buraya. Hadi koş.
Biz erkenden kahvaltıya geliriz.
Tabii ki anneciğim, beklerim. Ben mis gibi bir kahvaltı hazırlarım size sabah.
Yo yo, siz hiç uğraşmayın. Biz alırız, değil mi Bayram Bey?
Evet evet, bakarız. Hadi.
Ay, çocuğa da oda yok bu evde.
Şimdilik yanınızda yatar ama sonra ne olacak?
Gelmişken bir ev alın canım. Rahat etsinler.
Ee alırız tabii, ne var. Ev almaktan mı korkacağız?
Değil mi? Şöyle büyükçe bir şey. Nasılsa bir ayağımız burada, değil mi oğlum?
Tabii anne, tabii. Hadi bunları yarın konuşuruz. Hadi anne.
Kerim çok yorgun, hadi.
(Süheyla) İyi geceler.
-(Zeynep) İyi akşamlar. -İyi akşamlar.
(Bayram) Gel çıkalım bakalım.
(Bebek sesi)
Şşş tamam anneciğim. Ne oldu bebeğim sana?
Sen de dinlen biraz, rüyada gibi bakıyorsun etrafa.
Rüyadayım zaten.
Biliyorum.
Ya Süheyla, çürüttünüz. Asansörü tutuyorum, hadi.
Ee tamam, geliyoruz Bayram Bey. Hadi kızlar, geçin geçin. Hadi.
(Bayram) Geç geç, geç kızım, geç.
Geç sen de hadi. Hüseyin hadi.
(Süheyla) Ay dur kız, ay dur.
Hadi dedem, hadi. Hadi bakalım.
(Süheyla) Sıkıştık buralarda.
(Asansör zili sesi)
(Müzik)
(Kerim) Al, bu senin hakkın.
Sus.
Kim bilir ne kadar uğraştın bugünü inşa edebilmek için.
Kerim.
Bak, varlığını bile hissetmeyeceksin vallahi.
Minnacık bir şey zaten, yani sana ne zararı dokunabilir ki?
Babamlar geri dönünce bu işi halledeceğiz Hülya.
Ama önce o Filiz verecek bunun hesabını.
Çıt çıkmasın, uyuyacağım.
(Müzik)
Canım benim.
Baban seni çok sevecek.
Sakın korkma olur mu?
Ben de seni asla bırakmayacağım.
Sana kavuşmak için ne kadar uğraştım ben biliyor musun?
Canım Mehmet'im benim.
Güzel oğlum.
Ben sana dünyanın en iyi annesi olacağım.
Söz veriyorum.
Tamam mı?
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Yeter ya. Bir haftadır bir türlü bitmedi depresyonun.
Önümüze bakalım Filiz.
Bizim çocuğumuzu seviyor Kerim şu an.
Bana aldır dediği o bebeği.
E ne yapacaktın Filiz?
Aldıracaktın çocuğu. Elinde hiçbir şey olmayacaktı.
Şimdi hiçten paran var.
Yapamayacağım ben bunu.
Gidip alacağım bebeğimi.
Deli misin ya Filiz? Deli misin ya?
Ya ben burada bugün ağlarken...
...onlar hep birlikte bebek seviyor.
Filiz.
Bak, sen şimdi çık ortaya...
...ne bebeği görürsün, ne beş kuruş para alırsın.
Bundan sonra ex enişte çocuğu vermez.
Ya Hülya?
Yaşatır mı seni?
Kimse bir şey yapamaz.
(Filiz) Vazgeçtim derim.
Bebeğimden ayrılamıyorum ben.
Ulan, sen çık şu kapıdan...
...ben var ya, sen doğururken bile...
...o Hülya'yla nasıl pazarlık yaptığını mahkemede derim.
Yemin ederim yaparım Filiz.
Yemin ederim.
Çocuk satmaktan hapse girersin.
Devlet çocuğu alır.
Ex enişteye verir.
Sen de salak salak kalırsın hapiste.
(Sessizlik)
Hüseyin.
Hı?
Kızı gördün mü? Süt vermiyor.
Kim?
Hülya.
Biliyorum, mama veriyor.
Sence neden?
Zeynep.
Burada çalıştığımı görüyorsun değil mi? Zaten işim başımdan aşkın.
Niye beni oyalıyorsun böyle şeylerle anlamıyorum ya.
(Sessizlik)
Neden Zeynep?
Hayır yani sütü gelmiyorsa onu arttırmak için bir şeyler yapar.
Eninde sonunda artardı. Mamaya başlamış direkt.
Madem bu kadar merak ediyordun orada niye konuşmadın acaba?
Ay nasıl konuşayım, baban atmaca gibi ağzımın içine bakıyor...
...bir laf söylerim de sevgili gelinini üzerim diye.
Hem bunlar evleneli yedi ay oldu, hemen çocuk doğdu.
Zeynep, bunlar zaten öncesinde nişanlıydılar.
Ya nikâh öncesi bir şeyler olmuş işte, işin neyini karıştırıyorsun sen?
Sen neyin peşindesin Allah'ını seversen?
Hayır Kerim'in geldiğindeki yüz ifadesini görmedin mi?
Çocuk hiçbir şeyden haberi yokmuş gibi şok oldu, dili tutuldu.
Sonra apar topar içeri götürdü, artık orada ne söylediyse.
Zeynepciğim, herhalde bunlar çocuğu sokakta buldular.
(Hüseyin) Hülya dedi ki ay ben bunu çok sevdim, bu bizim olsun mu dedi.
Kerim de tabii ki hayatım, neden olmasın, tabii alalım bunu biz dedi.
Öyle onu konuşuyorlardı herhalde.
Dalga geçme Hüseyin.
Zeynep, yavru köpek bile bu kadar kolay alınmıyor. Sen ne diyorsun ya?
Bu işte bir iş var.
Bak göreceksin. İyi geceler.
Sana da iyi geceler.
(Kapı kapanma sesi)
Sadece bebeğin geleceğini bilmiyordu.
Yine de iyi idare etti.
(Sessizlik)
Yatmıyor musun Bayram Bey?
Gel bakalım, gel.
(Sessizlik)
Bu Kerim adam olmayacak değil mi Süheyla?
Bayram Bey.
Günlerdir o kızı seyrediyorum.
Sokaklarda sancısı tutuyor.
El alem hastaneye götürüyor. Yazık günah değil mi Süheyla?
Ya başına bir şey gelse?
Ya bir sokağın köşesinde ölüp gitse?
İnsan karısını bu vaziyette bırakıp gider mi karnı burnundayken?
Bu ne kadar ilgisiz...
...ne kadar sevgisiz...
...ne kadar kayıtsız bir adam ya.
Ben sana bir şey soracağım.
O suratı neydi, bebeği gördüğü zamanki surat, neydi o?
Bayram Bey, daha erken diye istememiş oğlan.
Gitmeden aldır demişmiş kıza.
Bir de aldır mı demiş?
Bayram Bey...
...oğlanı hiç istemediği, dengi olmayan bir kızla zorla evlendirdik.
Hah.
Belki buralarda, kendi muhitinden...
...başka bir sevdiği vardı.
Doğru Süheyla, ne kadar güzel söyledin.
Dengi olmayan bir kızla evlendirdik. Çünkü senin oğlun...
...o it, o kızın tırnağı bile olamaz.
O kız o oğlana çok fazla.
Babasını saymayacaksa (Bip).
Torunumla gelinimi yanıma alırım, ne (Bip) yerse yer.
Ya gelir işin başına geçer, abisi gibi eşek gibi çalışır.
Ya da yallah!
Bayram Bey, vallahi bırakmaz o üniversiteyi gözünü seveyim.
Vallahi paşa gönlü bilir Süheyla.
Bana da artık bir kelime daha etme o iti savunmak için.
Zaten tepemize çıkartan sensin, şımartan sensin.
Çok lazımsa burada çocuğunla birlikte oturursun.
Beraber tırnaklarınızı yiyerek yaşarsınız.
(Süheyla ağlama sesi)
(Telefon zili sesi)
Alo.
Hüseyin.
O yukarıda yemek yediğimiz yere, terasa çabuk oraya gel.
Baba hayırdır, iyi misin?
Hastayım ben, ben hastalandım.
O it kardeşin, o kopuk kardeşin beni hasta etti.
Hüseyin yukarı gel.
Ulan Kerim, geleli daha yarım gün olmadı, tepesini attırdın herifin.
(Mehmet ağlama sesi)
(Müzik)
(Mehmet ağlama sesi)
(Müzik)
(Mehmet ağlama sesi)
(Müzik)
(Mehmet ağlama sesi)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik)
Filiz.
Bak yarın Hülya para verecek.
Bir alalım o parayı.
Ya ondan sonra sen, sen memlekete git.
Kal orada. Ne bileyim...
...akrabalarını falan gör, mahallende gez. Minegillere git.
İstersen ben de gelirim sonra Filiz.
Güneye gideriz, tatile.
Ya biraz... Biraz uzaklaşalım buradan ya.
Bak iyi gelecek.
Sen şu an kafanla değil, hormonla düşünüyorsun.
İnan bana.
İnan bana Filiz.
Geçecek.
(Filiz ağlama sesi)
Geçecek.
(Müzik)
(Almanca konuşma)
Sağ ol.
Baba, lütfen yapma.
Lütfen desteğini çekme Kerim'den. Zaten ihtiyacı var.
O yüzden evlendi Hülya'yla.
Ben bana kazık atana ne yaparım?
Ben o kızı ziyan etsin...
...karnı burnunda sokaklarda öldürsün diye mi aldım Kerim'e ya?
Ben babasına verdiğim sözü bu şekilde mi tutacağım?
Baba, kimsenin kimseyi sokakta bıraktığı yok. Lütfen.
Bırak Allah aşkına, savunma şu iti.
Nikâhı kıydı, hop yallah.
Ee?
Peki, sen kızı niye gebe bıraktın?
Madem sen o kızı istemiyorsun, çocuk nereden çıktı?
Sonra?
Kenya.
Bir ay değil ya, iki ay değil.
Bak, yedi ay, yedi ay.
İki tane mail attı, o da anasının şerrinden korktuğu için.
Yok baba, aradı beni bir iki defa çocuk. Konuştuk telefonda yani.
Hüseyin.
Kıza çocuğu aldır demiş ya.
Kız sancısıyla ölüp gidecek el kapılarında...
...Kerim Bey nerede? Ara ki bulasın.
Bir de o çocuğuna, kendi çocuğuna surat asmak ne?
İnsan kendi çocuğuna surat asar mı?
Cık. Yok yok.
Benden bu adam müsveddesine bundan sonra tek kör kuruş işlemez.
Eğer sen de el altından yardım etmeye kalkarsan...
...bak Hüseyin yemin ediyorum çıranı yakarım senin.
Gelinimle torunum kalkar gelirler.
Öteki geliyorsa gelir, gelmiyorsa (Bip) gider.
Bundan sonra böyle.
Baba yapma. Baba yapma.
(Müzik)
Oğlunu kaybedeceksin.
Dur bakayım küçük bey, nereye?
Bu evi terk ediyorum.
(Süheyla) Nereye gidiyorsun?
Halama gidiyorum, artık onunla yaşayacağım.
Niye?
Bırak Süheyla nereye gidecekse (Bip) gitsin.
Yürü git ulan! Ben artık bu evde söz dinlemeyen çocuk istemiyorum.
Sen de gir içeri, vallahi fena olur ha.
Yürü git ulan! Halana da selam söyle benden, dingil.
Eh.
Tamam o zaman, bak baban gitsin diyor. Hadi gidecekmişsin.
Hadi git oğlum. Git git git. Güle güle. Hadi yavrum.
(Müzik)
Yürü bakalım, nereye gidiyormuşsun.
(Martı sesleri)
Buyurun.
Afiyet olsun.
Şş.
Güzel karı.
Dul.
Ya içerideki herif?
İşçisi o, bir şey değil.
Yok, kocası kocası.
-Buyurun sarmalarınız. -Sağ ol.
-Eline sağlık bacım. -Sağ olun.
Bu yemekleri sen mi yapıyorsun, yoksa aşçı kocan mı?
Ne demişler? Üzümünü yiyeceksin, bağını sormayacaksın. Afiyet olsun.
Dul.
Ha, dul.
Evli olsaydı gerine gerine koca lafı ederdi.
Yani dedim sana.
(Bebek ağlama sesi)
Kaya, bu ne?
Küçük hanımın köftesiyle makarnası. Afiyet olsun kuzu.
Ya alıştırmasana şu çocuğu şöyle süslü süslü yemeklere.
Sonra normal yemek koymayacak ağzına.
Ya Allah'ım yarabbim ya. Beş yıldızlı aşçı çıktı resmen demircinin içinden.
Yahu doğuştan zevk sahibi.
Öyle koy köfteyi, makarnayı yemiyor. Böyle olunca yiyor.
Allah Allah! Kime çekti acaba ha?
Misal benim öneme taş koy, yerim.
Ne?
Söyle söyle.
Soru yok dedin. Kovulmak istemiyorum.
-(Müşteri) Hesabı alabilir miyiz? -Geliyorum, bir saniye.
(Bahar ağlama sesi)
Kuzum.
Beğendin mi? Yarın da muhallebi yapacağım sana.
Civciv şeklinde.
Civciv biliyor musun sen? Alayım mı sana civciv?
Kuzum.
Cik.
(Mehmet ağlama sesi)
(Hülya) Tamam kuzum.
Şşş.
Tamam bebeğim, tamam bebeğim.
Piş, piş, piş...
Uyumadı da bütün gece, ondan huysuzlanıyor.
Ee, araştırmalar nasıl gitti?
(Hülya) Şşş.
O bölgede düşündüğümüzden daha fazla yardıma ihtiyaç var.
Şu raporlar bittikten sonra...
...bir kampanya başlatacağız.
Hayvanlar için mi insanlar için mi?
İnsanlar için yapılan çalışmalar benim ilgi alanıma girmiyor.
Tamam kuzum, tamam tamam.
Sen hayvanları çok seviyorsun değil mi?
İnsanlardan daha fazla sevdiğim kesin.
Ee, şey ne peki?
Sürekli bir şeyler yazıp çiziyorsun. Her yerde notlar var, onlar ne?
Master tezim için çalışmalar.
Bittikten sonra bir kitaba dönüştüreceğim.
Aa, kitap mı yazacaksın?
Umurunda olmayan sorular sorup durma bana.
Bence senin ne yapacağını konuşalım.
Ben şey yaptım.
Biraz dil öğrendim sen yokken.
Bir de sana bahsettiğim gibi burada küçük bir iş kurdum.
Buradan Türkiye'ye turist gönderiyorum.
Oradan işte üç beş kuruş bir şeyler kazanıyorum. Gerçi şimdi kış.
Bahar aylarında daha hareketli oluyor.
İşte kış turizmi için de planlarım var ama daha erken.
Ofis niyetine tek göz bir oda tuttum.
Ama genelde işlerimi evden hallediyorum.
Bunlar beni hiç ilgilendirmiyor.
Babamlar döndükten sonra...
...her şeyi oturup sağlam kafa düşüneceğim.
Senin için de, Filiz'le çocuk için de uygun bir formül bulacağım.
Tamam.
Sen her tamam dediğinde başıma daha büyük bir bela geliyor ya!
Şşş.
Sen neden anlamak istemiyorsun? Ben sadece oturup kitabımı yazmak...
...araştırmalarımı yapıp okulda çalışmak istiyorum. Bunu anlaman çok mu zor?
Cık.
Ne sanıyorsun sen? Bu çocuk geldi diye şimdi bütün her şeyin değişeceğini...
...seninle mecburen bir aile kuracağımı falan mı sanıyorsun?
Yo.
Ee?
Ya Kerim...
...senden bir şey rica edebilir miyim?
Bak, Mehmet'e bir yarım saat bakabilir misin?
Bak, zaten gözleri kapanıyor, uyur şimdi.
Ben hemen dönerim.
Bir dakika, nereye gidiyorsun? Millet gelecek şimdi.
(Müzik)
Tamam tamam.
Tamam. Hadi gel, karnını doyuralım ha?
Yok mu? Tamam, hadi gel.
(Mehmet ağlama sesi)
Gel, gel bakayım.
Al hadi oo, oo.
Hadi bakalım. Evet evet.
Evet, çok güzel.
Evet. Aferin. Ya.
(Ortam sesi)
(Müzik)
(Kadın gülme sesi)
Tim.
Bana espresso.
(Müzik)
(Mahir) Bunlar ne pardon?
O çek, onlar da takılarım.
Satarsanız iyi para eder.
İki yüz elli bini falan bulur herhalde.
(Almanca konuşma)
Sen beni tanımıyorsun, o yüzden böyle yapıyorsun.
Kızım, ben bunları götüreceğim bizim kuyumcuya change'e.
Diyecek Mahir sen bunları nereden çaldın.
Git kendin sat.
Bana keş para getir.
Ya satamadım işte Mahir. Allah Allah!
Ben size bugün ödeme sözü vermedim mi?
Sözümü tutuyorum işte. Tepemde bir sürü insan var.
Bir de bebek bakıyorum. Allah Allah!
Bana ne?
O paranın içinden kendine bir on bin ayır.
Orada da beş bin nakit var.
Filiz bütün gün Kerim Kerim diye ağlıyor.
Bebeği geri alacağım diyor.
Onu ne kadar tutarım bilmiyorum ha.
Her şeye hazır ol.
Kerim onun canına okuyacak.
(Hülya) Bebeği de geri verecek.
Merak etme aşk uzun sürmez.
O zaman biz ne yapacağız, ne (Bip) yiyeceğiz?
Bekleyeceksin Mahir. Bekle.
Ben sana ne yapacağını söyleyeceğim.
Önce bir Kerim Bey ne yapacağına bir karar versin de.
(Müzik)
Seninle iş yapmak güzel...
...şef.
(Müzik)
(Mehmet ağlama sesi) (Kapı zili sesi)
(Kapı açma sesi)
(Kerim) Delirdi bu çocuk, susmuyor.
Ver bana, ver ver. Annesi nerede?
(Kerim) Bilmiyorum. Gelir şimdi.
Mamasını yedi, altı da temiz...
...niye huzursuzlandı anlamadım.
(Süheyla) Siz konuşun.
(Mehmet ağlama sesi)
(Kerim) Ne oluyor abi?
Sana biraz tatsız haberlerim var.
(Kerim) Babam nerede?
(Hüseyin) Onlar Zeynep’le döndüler.
(Hüseyin) Sizin de bir an evvel toparlanıp...
...dönmenizi istiyorlar.
(Kerim) Gene başlıyoruz yani.
(Kerim) Uf!
Yok vallahi bu sefer öyle değil.
Babam Hülya’yı burada bulduğumuz vaziyete çok sinirlendi.
Senin anlaşmanıza ihanet ettiğini düşünüyor.
Ne vaziyetiymiş bu?
Nasıl buldunuz Hülya’yı?
(Hüseyin) Biz akşam vakti buraya geldik.
(Hüseyin) İlk önce annemleri otele bıraktık.
Biraz geç bir saatti.
Kapıyı çaldık ama açan olmadı.
Biz de telaşlandık tabii.
Bekliyordu bizi çünkü. Geleceğimizi biliyordu.
(Bayram) Çal, bir daha çal.
(Bayram) Yahu gecenin bu saatinde hamile kadın nereye gider ya?
Baba, geleceğimizi biliyordu, bekleyecekti.
İyi tamam. Git kapıcıyı çağır, açsın kapıyı.
Düşmüş bayılmış olmasın bu.
-Hülya kızım, Hülya! (Kapı tıklama sesi)
Allah Allah! Hülya!..
(Müzik - Hareketli)
Ben hemen aşağıya indim kapıcıyla görüşmeye.
Adam sakin olun, telaşlanmayın dedi...
...az önce bir adam geldi...
...buradan bir bavulla çıktı gitti.
Giderken de burada yaşayan kadın...
...şu anda hastanede doğum yapıyor...
...ben de onun eşyalarını almaya geldim demiş.
Öyle mi?
Öyle.
(Hüseyin) Hülya’yı öyle bir kenarda sancılanırken görmüş.
Arabaya attığı gibi hastaneye.
Sonrada gelmiş buraya bebeğin eşyalarını almaya.
(Hüseyin) Babam delirdi tabii.
Şimdi benim gelin el alemin elinde mi doğum yapıyor dedi.
Nerede o Kerim denen it diye bağırmaya başladı.
Of Allah'ım ya of!
(Süheyla) Biz seni böyle mi yetiştirdik oğlum?
(Süheyla) İnsan iki eli kanda olsa...
...bırakır işini gücünü...
...son günlerinde karısının yanına gelir.
Ya bir şey olaydı kıza ya da çocuğa?
(Müzik - Hareketli) (Ayak sesi)
(Hülya) Hoş geldiniz.
(Kerim) Gel Hülya gel.
Abim de senin nasıl sokakta sancılandığını anlatıyordu.
(Süheyla) Hiç kıza yüklenme.
Buncağızıma kalsa bir şey anlatmazdı ama...
...bizim erken geleceğimiz tuttu.
(Süheyla) Nereye bakarız, nerede buluruz elin memleketinde diye...
...deli çıktık bütün gece.
(Süheyla) Sonunda geldik, burada oturduk çaresizce.
Hastaneden bir gelişi vardı...
...kimsesiz gibi...
...kucağında bebeğiyle, elinde yüküyle.
Ay anneciğim, yapmayın ne olur!
(Hülya) Hâlâ mı o konu?
Tamam işte, ben iyiyim, bebek iyi çok şükür.
Ee, nerede Mehmet, uyuyor mu?
Evet, uyuyor.
Kızım, gel otur.
(Süheyla) Babanın bir düşüncesi var.
(Hülya) Ne oldu?
(Müzik)
Baban düşünmüş...
...e artık torun da var...
...beraber olalım, memlekete dönsünler diyor.
(Süheyla) Küçük oğluma ihtiyacım var şirketlerde...
...işin bir ucundan da o tutsun diyor.
Ay ne güzel düşünmüş babacığım.
Çok sağ olsun.
Ama biz gelemeyiz anneciğim.
(Müzik - Hareketli)
(Hülya) Kerim’in mastırı var. Daha doktorası var.
(Hülya) Araştırmalarını bitirip tezini teslim edecek.
E şimdi bir de kitap düşünüyor.
O nedenle burada kalmamız lazım.
(Hüseyin) Hülya!
Babam desteğini kesti.
Artık bu şartlarda burada kalmanız pek mümkün değil...
...ben sana söyleyeyim.
Aa, öyle mi?
Kötü olmuş.
Ama ne yapalım?
İdare edebiliriz.
Şimdi ben burada küçük bir turizm işi kurdum.
(Hülya) Oradan az çok para geçiyor elime.
(Hülya) Ee, bir de Kerim’in okuldan aldığı para var.
Burada kalacağız diye bir şartımız yok ya.
Daha küçük bir eve taşınırız, ne olacak?
(Süheyla) Kızım, baban Kerim gelmiyorsa...
...Hülya, çocuğu alsın gelsin dedi.
Bırakmayacak sizi burada.
(Gülme sesi)
(Hülya) Ay, çok pardon.
(Hülya) Ay, ilahi babam!
Ben? Kocamı bırakıp gideceğim, öyle mi?
(Hülya) Daha neler!
(Hüseyin) Hülya!
Sen gelirsen ardından Kerim de gelir.
(Hüseyin) Bu tatsızlık daha fazla uzamasın, hı?
Hüseyin abiciğim, babam bizi silmiş, orası belli.
Ama kırıldım.
Gerçekten kırıldım, söyleyin babama.
Yani nasıl düşünür kocamı bırakıp sizinle geleceğimi?
(Hülya) Yani kusura bakmayın...
...herkes çok da meraklı değil...
...Bayram Cevher Bey'in imkânlarına.
Çok sağ olsun babam.
Ama kendi imkânlarının hayrını görsün.
Yani biz ikimiz çalışıp...
...gayet normal insanlar gibi...
...çocuğumuzu büyütebiliriz. Değil mi hayatım?
Ya Allah aşkına hadi kapatalım bu konuları.
(Hülya) Ben size güzel bir kahvaltı hazırlayayım. Acıkmışsınızdır.
(Müzik - Hareketli)
(Hüseyin) Kerim nereye? Kerim? Nereye? Bekle!
(Müzik - Hareketli)
(Hüseyin) Bekle, ben de geliyorum. Bekle!
(Müzik - Hareketli)
(Süheyla) Ah, ah Bayram ah!
Ya beni evladımdan ve torunumdan edecek bu adam.
Süheyla anneciğim, özür dilerim.
Ama ben gerçekten kocamı bırakıp hiçbir yere gidemem.
Kocam nasıl karar verirse...
...bizim hayatımız öyle devam edecek.
Benim bir tek şeye içim rahat.
Kerim'imin pırlanta gibi bir karısı var.
(Süheyla) Aferin kızım, böyle ol.
Ben sizi aç açık komam.
Arada çocuk var, kıyamam ona.
(Süheyla) Ama sakın Kerim'e söyleme.
(Süheyla) Sen kendi işimden, şirketten kazanıyorum dersin.
(Süheyla) Al, daha sonra gene hesabına gönderirim ben.
(Süheyla) Bir köşede bulunsun.
Ay Süheyla anneciğim...
...sen dünyanın en iyi annesisin.
Ben nasıl ödeyeceğim senin hakkını?
Bak, inan bana...
...her şey yoluna girecek, tamam mı?
Sen sakın canını sıkma.
(Müzik - Duygusal)
(Ortam sesi)
(Hüseyin) Aslında babamın tepesi...
...sen Hülya’ya bebeği aldır için attı...
...ben sana söyleyeyim.
Öyle mi demişim?
(Ortam sesi)
Ya ben aslında bebekten haberin olmadığını biliyorum.
Yani hiçbir mektubunda bahsetmedin, anlamıştım o zaman.
Bir de ben Hülya'yı burada ziyaret ettim.
O zaman yedi aylık hamileydi.
O da itiraf etti, ben Kerim'e söyleyemem dedi.
Bebeği istememenden korkuyordu, ki kız haklıymış.
O yüzden saklamış.
Yedi aylık hamileydi? Bayağı böyle?
Gördün sen?
(Hüseyin) Hı hı.
(Ortam sesi)
Kerim, ben sana bir şey soracağım ama...
...bak gerilmek yok, tamam?
Bebek senden mi?
(Ortam sesi)
Benden abi.
İyi.
O deli kıza ne oldu?
Hani düğün gecesi evi dağıtan.
Kim?
Hani buralı kız.
İntihar etmiş, ailesi almış götürmüş.
Sana bir şey yapacaklar diye ödümüz koptu.
Yok öyle bir şey. Nereden çıktı bu?
Yok ha?
Ah ah ah!
Vallahi ben oralara hiç girmeyeyim o zaman.
(Kerim) Anlaşmıştık abi ya.
(Kerim) Üç ay geçince boşanacaktık.
(Kerim) Her şeyi ayarlamıştım.
(Kerim) Babama da anlaşamadık, ayrıldık diyecektim.
Kıza da uygun bir nafaka verecektim.
Kapanacaktı bu mevzu.
Avukatıma gitmiş...
...ben kocamı seviyorum, boşanmak istemiyorum...
...yüz yüze konuşacağım demiş.
Geldim ne boşanması, bir de çocuğum olmuş!
İnanılmaz bir kız bu ya.
Neyse, yakında bütün bu belaları...
...başımdan defediyorum, merak etme.
Babam da zaten silmiş beni.
(Kerim) Daha iyi oldu aslında.
Bu benim işimi kolaylaştırır.
Olaylar fazla büyümeden sessizce halletmek istiyorum.
Sonra gelip babama gerçeği anlatırım.
Kerim, senin artık bir oğlun var.
(Hüseyin) Olaylar her koşulda büyüyecek.
Bebeğini öyle başından defedemezsin, ben sana söyleyeyim.
Ben emrivakileri kaldıramam.
(Hüseyin) Kerim, hata yapıyorsun.
Bu kız seni çok seviyor.
Ya babamın tek kuruş yardımı olmadan...
...bu kız senin yanında olmaya...
...sana destek çıkmaya...
...her türlü şeye katlanmaya razı.
Ya bu kadar sevildiğinin değerini bil be oğlum.
Sevmesin abi beni kimse! Sevmesin ya!
Ben zaten (Bip) gideceğim Amerika’ya.
Şu başımdaki belaları defedeyim...
...o saniye gidiyorum.
(Ortam sesi)
(Müzik - Duygusal)
Yerimi bildiririm sana.
İyi düşün.
(Müzik - Duygusal)
(Hüseyin) Kerim...
...bu arada, yokluğunda sadece bir oğlun olmadı.
Hazırsan söylüyorum.
Bir de kardeşimiz oldu.
Ne?
(Hüseyin) Göstereyim.
(Müzik - Duygusal)
Bu kim ya?
Bade. Babamızın başka bir kadından kızı varmış.
Artık bizimle beraber yaşıyor.
Yok artık ya!
Babam hiç değilse kızı olduğunu biliyormuş.
Sen onun bile farkında değildin...
...ta ki eve gelene kadar.
(Gülme sesi)
Bilmediğin şeyler var abi.
Bilsen böyle gülmezdin.
Anlat da bilelim.
Anlatamam.
(Hüseyin) Aslında tahmin ediyorum.
(Hüseyin) Olur böyle kazalar.
Ama siz evliydiniz.
Tamam, Hülya biraz ısrarcı davranmış olabilir...
...bu bebek konusunda ama...
...sen de dikkatli olsaydın.
Çok mu sarhoştun?
(Müzik - Duygusal)
(Hüseyin) Gel.
(Müzik - Duygusal)
(Bayram) Aç haydi, aç aç.
(Aysel) Buyurun buyurun.
Geldik geldik dedem, geldik. Hoppa.
Tut şunun elinden.
Baba, ben onu alayım.
Uykusu başına vurdu.
Hayır, beni dedem uyutacak.
Kızım, deden yorgun.
Deden uyutacak seni.
Me-geh-me-ge-ti-gi kı-gıs-ka-ga-nı-gı-yo-go-nu-gur.
Anladın?
Anlamadım baba, ne dediniz öyle?
Elinin körünü dedim. Geç artık geç.
Al sen de şu paltoyu.
(Bayram) Sen pijamalarını giy, hemen gelip sana...
...masal okuyacağım ben.
(Bayram) Aldınız mı her şeyi? Tamam.
(Müzik - Hareketli)
(Bayram) Ne arayan var ne soran.
(Müzik - Hareketli)
(Bayram) Aysel! Ceylan! Aysel!
(Bayram) Bir lokma bir şey getirin ya, midem kazındı.
Kerim Efendi ne yapıyor acaba?
Ayaklar suya ermiştir.
Üç buçuk atıyordur şimdi.
Hadi bakalım!
Şimdi bırak çoluk çocuğu da çek git bakayım.
Göreyim haydi, haydi git.
Paranın kesildiğini öğrendiyse küplere binmiştir.
Artık anasıyla arkamdan saydırıyorlardır.
Bindik bir gemiye...
...gidiyoruz kıyamete, hadi bakalım.
Bak yine ben kendi kendime konuşmaya başladım ya.
Tövbeler olsun!
Ay! Ay! İnsanın evi gibisi yok.
Bayram, insanın evi gibisi yok.
(Müzik - Hareketli)
(Ortam sesi)
(Kapı vurma sesi)
Kim ki bu saatte?
Kesin Kaya'dır.
Yine incir çekirdeğini doldurmayacak bir lafı vardır.
(Melek) Kim o?
Kaya, sen misin?
(Erkek) Hanımefendi, açar mısınız?
Lokanta kapalı. Ne istiyorsunuz?
Çok kısa bir şey görüşecektim de sizinle.
(Kapı tıklama sesi)
Ne görüşeceksiniz canım bu saatte?
-(Melek) Yarın gelirsiniz, şimdi gidin. (Kapı vurma sesi)
Kapıyı da vurup durmayın, çocuk uyuyor.
(Erkek) Hadi ama çekinmeye ne gerek var?
(Erkek) Bir yüz yüze görüşseydik.
Hem ben de yalnızım, siz de yalnızsınız.
(Erkek) Amacım biraz sohbet, muhabbet etmek.
(Kapı vurma sesi)
(Erkek) Hanımefendi açar mısınız?
(Kapı vurma sesi)
Defol! Defol şuradan!
İzin verin, biraz kendimi anlatayım.
(Erkek) Hem yüz yüze konuşsak daha iyi olmaz mı?
Defol!
(Kapı vurma sesi)
Gel sen ulan bana anlat derdini.
(Erkek) Sen de nereden çıktın be?
(Kaya) Sus ulan!
(Vurma sesi) -(Erkek) Ah!..
Kaya, ne yapıyorsun?
Katil olacaksın!
Benim kötü bir amacım yoktu.
(Vurma sesi) -(Erkek) Ah!..
(Erkek) Kasabaya gidiyordum, insanlık namına...
(Melek) Kaya!
...bir ihtiyacı var mı sorayım dedim, vurma abi.
Hâlâ konuşuyor (Bip)! Sus ulan!
(Kaya) Kalk! Kalk ulan!
(Melek) Kaya!
(Kaya) Kalk ulan!
(Melek) Defol!
(Melek) Kaya!
Ya ben gelmeseydim ne olacaktı?
Herif kapıyı kıracaktı, girecekti içeri.
Ne olacaktı o zaman?
Olmayan şey değil Kaya.
Kadınsan geliyor başına böyle şeyler.
Kendimi o itten korumak için...
...bir zamanlar odama izinsiz girmiş...
...sarhoş adamı mı eve alayım ha?
Hangisi daha güvenli ha? Söylesene, hangisi?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Kaya!
(Müzik - Duygusal)
(Horlama sesi)
Bayram Bey!
Ha.
Bayram Bey!
Ay! Ay, içim geçmiş.
(Aysel) Size dolma ayırmıştım.
(Bayram) Ay vallahi mi? Oh!
Sağ olsun Badem kızdan ancak bu kadar kurtarabildim.
(Aysel) Ay bir şey değil, çatlayacak.
Yutu yutuveriyor, yutu yutuveriyor.
(Gülme sesi)
Hay Allah, böyle de olmadı.
Bir sofra kurayım mı?
Oldu oldu, bir şey yok. Biz tokuz.
Böyle canım kayıntı istedi.
Ev yemeklerini özlemişim.
Eline sağlık, sağ ol.
Afiyet olsun.
(Zeynep) Of Aysel abla, dolma mı yaptın?
(Bayram) Bana kadar o, bana kadar, sonuymuş.
Sen başka bir şey iste içeriden.
Babacığım, gece gece siz bu kadar şey mi yiyeceksiniz?
(Bayram) Sen ne diyorsun kız?
Bir tencere konsun şuraya...
...gece demem, gündüz demem, hepsini yutarım.
Sen başka bir şey al kendine.
(Zeynep) Baba.
Yarın belki Hüseyinlerle birlikte Kerimler de gelir.
Bir bakmışsın yarın bir sürpriz, herkes bu evde.
Ha, sen dün kocanla konuştun mu?
Ne diyormuş Kerim?
Babacığım, kocam bana bilgi vermeye tenezzül etmedi.
(Zeynep) Biz geldik, iyiyiz dedim, biz de iyiyiz dedi.
(Zeynep) Gelince konuşuruz dedi.
(Zeynep) Öyle kaldı yani. Siz annemi arasanız.
Yok, ya annenin telefona baktığı mı var?
İyice gıcık oldu bana.
Hüseyin desen ondan beter.
Var ya bunların ikisi birleştiler...
...o oğlanı şımarttıkça şımarttılar...
...Kerim'i tepeme kadar çıkardılar.
Bana kalsa iş buraya gelir mi canım?
(Zeynep) Affedersiniz ama siz de küçük oğlunuzu çok şımartmışsınız.
Yani Kerim'i çok severim, canımdır, ciğerimdir ama...
...sorumsuz biraz.
(Bayram) Evet.
(Müzik - Hareketli)
Buyur buyur, ye sen ye.
Yok babacığım, siz yiyin.
Ben zaten dört tane yedim, baksanıza şiştim.
(Bayram) Dört tane mi?
Sonra kilo alıyorum, formumu korumam lazım benim.
İyi geceler babacığım.
(Müzik- Hareketli)
Allah Allah Allah, tövbe yarabbi!
İki cümlenin içinde bir tabak dolmayı indirdi...
...daha da doğum kilosu bunlar babacığım!
Yani doğum kilosu mu var?
Agop'un kazı gibi yutarsan nasıl olacak bu işler?
Şuncağız da bana kaldı.
Aysel, gel hele Aysel!
Kaldır bunu, tamam, iştahım miştahım kapandı.
Ay başım!
(Müzik - Hareketli)
(Hüseyin) Anne, bak lütfen üzme kendini...
...beni de üzüyorsun, lütfen!
(Hüseyin) İkisi de koskoca insanlar.
(Hüseyin) Yetişkinler onlar. Bakarlar başlarının çaresine.
Lütfen bir de sen bozma babamla arayı.
Onlar burada sürünürken...
...benim boğazımdan lokma geçer mi oğlum?
(Süheyla) İki oğlum var hepi topu işte.
O kadar mal, mülk, para, servet.
Yazıklar olsun!
Gücüme gidiyor babanın bu Kerim’e yaptığı.
(Süheyla) İnsan nasıl bir kalemde siler atar evladını?
Karısının bir şikâyeti yok ki.
Yok kıza ne biçim davranmışmış...
...yok aldır demişmiş. Sana ne?
Onların aralarında bir şey.
Kız seviyor işte oğlanı.
Gelmem, bırakmam kocamı dedi, kestirdi attı.
Onu anlatırız babama.
Orada sorun yok.
Zaten babamın esas derdi Kerim’e diş geçirmek.
(Hüseyin) Şimdi yıllardır bizden uzak duruyor ya Kerim...
...bunu hazmedemiyor.
Son bir güç gösterisi yaptı yani.
Bir de torun geliyor.
Şimdi etrafa gösterecek torunu...
...oğullarıyla gururlanacak.
(Hüseyin) Ama Kerim de onun hayallerini yıktı.
Ama babam da bir türlü anlamak istemiyor anne.
Kerim’in de kendi hayalleri var.
Kimin lafına kıymet vermiş ki...
...şimdiye kadar senin o baban.
(Müzik - Duygusal)
(Hüseyin) Anne, anneciğim...
...üzme kendini bu kadar.
Düşünme artık bunları ha?
Yarın bütün gün yolda olacağız, yorgunuz.
Hadi dinlenelim biraz ha?
(Süheyla) Bir gün bile huzurum yok be oğlum.
Tek bir gün de şu yüreğim kalkmasın...
...bunların aralarında ne olacak diye.
O zaman arada durma anne.
Çekil aradan.
Bak, daha huzurlu olacaksın, zamanla göreceksin.
Bırak onlar kozlarını paylaşsınlar.
Hadi kalk, dinlenelim biraz lütfen. Hadi.
(Hüseyin) Gel.
(Müzik - Duygusal)
(Vapur siren sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Bayram) Koy bakalım. Yeter yeter.
Baba!
Kız!
(Bade) Ya niye söylemedin bana geldiğini?
(Bayram) İşte geç geldik de...
...o saatte yatıyordun biraz.
(Bayram) Hadi bakalım.
Ceylan, buna kocaman bir bardak süt getir...
...içine de bolca bal koy kızım.
Tamam, getiriyorum.
Nasıl bakalım dersler?
Kötü baba ya.
Ne? Kötü ne demek ya?
(Bayram) Bu evde duymayı en son isteyeceğim şey.
Ders nasıl dediğim zaman şahane diyeceksin.
Abilerine sor istersen.
Abilerim derken?
Abilerin ya.
Kerim oğlan da gelecek, küçük oğlan da gelecek.
Dur bakalım, bebek memek hepsi.
Hepsi buraya mı geliyor?
İşte bakalım bir sürü cart curt ettim de yerlerse.
Ay babacığım, keşke gelseler, ne güzel olur.
-(Bayram) Bal koydun mu? -(Ceylan) Koydum.
Bir dikişte iç Badeciğim, yoksa yaramaz.
(Müzik)
(Bayram) Yavaş iç yavaş, boğulacaksın, yavaş.
Yavaş. O niye öyle dedi ya?
(Müzik)
(Ayak sesi)
Uzak dur o çocuktan!
Kerim, yapma. Bak Allah aşkına yapma.
(Hülya) Filiz o çocuğa bakamaz.
(Hülya) Ortada ziyan olur ya.
(Hülya) Bak bana alıştı zaten, ne olur!
Üzgünüm canım. Boşuna uğraşmışsın bunca ay.
(Kerim) Karnına yastık bağlamalar...
...sokakta doğurma numaraları...
...döktüğün paralar, attığın yalanlar...
...yok, eve bir kadın gelmiş, dağıtmış gitmiş filan.
Sen... Sen nasıl bir yalancısın ya?
Hülya, git kendine bir hayat kur.
Başkasınınkini yaşama.
(Kerim) O çakal gibi zekânı kendin için kullan.
Döndüğümde burada olmayacaksın, anladın mı?
(Kerim) Gel.
(Ağlama sesi)
Kerim, yapma.
Dikkat et kafasına.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Al, vedalaşabilirsin.
(Müzik - Duygusal)
Canım.
(Müzik - Duygusal)
Güle güle minik adam.
(Müzik - Duygusal) (Ağlama sesi)
Sen benim başıma gelmiş en güzel şeysin.
Beni unutma olur mu?
(Müzik - Duygusal)
Dünyanın en güzel şeyiydi senin annen olmak.
Sen benim hayatımdaki tek güzel şeydin.
(Müzik - Duygusal)
Hülya...
...senin de bir gün çocukların olacak.
Seni seven biriyle mutlu bir aile kuracaksın.
(Müzik - Duygusal)
Ben doğru adam değilim sadece.
(Müzik - Duygusal)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Mahir) Hadi kız, uçak kaçacak.
(Mahir) Arabayı aradım, geliyor.
(Mahir) Hadi giy şunu.
Kral gibi yaşatacağım kızım seni, kral.
İstanbul kızım bu, Berlin neymiş?
Orada gez, dolaş, Taksim'e git, gets shopping.
Anlıyor musun? Hadi hadi.
(Almanca konuşma)
Freikauf 'undan beni alacaksın, tamam mı?
-(Mahir) Hadi hadi hadi, pasaportu koy. (Kapı vurma sesi)
(Mahir) Hah, geldi şoför.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
(Kerim) Hayrola? Seyahate mi çıkıyorsun Filiz Hanım?
Bir şey unutmadın mı?
Al çocuğu!
(Kerim) Al!
(Müzik)
(Filiz) Kerim, ben...
Sen ne demek istiyorsun?
Madem çocuğu doğurmayı bu kadar istiyordun, o zaman al kendin bak Filiz Hanım.
(Kerim) Bir daha da ona buna satma!
Bundan sonra da sakın karşıma çıkma! Duydun mu beni?
Herkese tuzak kurulmaz kızım, herkesi bir bilme!
(Mahir) Dur ulan dur!
Bu çocuk senin, böyle kaçamazsın.
-(Kerim) Öyle mi? İspat edin o zaman! (Mehmet ağlama sesi)
-Pislikler! (Mehmet ağlama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Mehmet ağlama sesi) (Müzik)
Sustur şunu!
(Mehmet ağlama sesi)
Ben ne yapacağım şimdi?
-(Filiz) Hepsi bu Hülya'nın yüzünden. (Mehmet ağlama sesi)
Ben mi büyüteceğim bunu?
Bebeğim bebeğim diye ağlıyordun.
(Mahir) Al sana bebek.
-Senin derdin bu değildi, Kerim'di! (Mehmet ağlama sesi)
Sustur şunu!
(Mehmet ağlama sesi) (Tekme atma sesi)
-(Filiz) Okey, halo halo baby. (Mehmet ağlama sesi)
(Telefon zili sesi)
Şef!
Senin koca geldi, bebeği attı! Ne yapacağız?
Sakin ol.
Şimdi beni çok dikkatli dinle.
(Mehmet ağlama sesi)
Söylediklerimin tek kelimesini atlamadan yapacaksın, tamam mı?
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
-(Melek) İyi akşamlar. -(Erkek) İyi akşamlar.
(Müzik - Duygusal)
Ah be Kaya!
Neredesin be?
Neredesin ya?
(Müzik - Duygusal)
(Trafik gürültüsü sesi)
(Araba motor sesi)
(Bayram) Nerede? Anlat bakalım.
(Bayram) Mondros Mütarekesi.
-Otuz Ekim 1918. -Evet.
(Bade) Osmanlı devleti ordusu terhis ediliyor.
Silahlar...
...itiraf devletlerine veriliyor.
İtiraf mı?
Kızım, itiraf devleti diye bir şey olur mu? İtilaf devleti.
Yani anlaşma, uzlaşma manasında.
Hadi baştan başla.
Aa, geldiler.
(Bade) E bebek? Bebek yok mu?
-(Süheyla) Gelmedi. -(Bade) Hoş geldin abiciğim.
Hoş bulduk güzelim, ne haber?
İyiyim, sen?
Hoş geldiniz. Hadi bakalım biraz da odanda çalış hadi.
Ben yatıyorum.
E dur iki laf edeydik ya.
Hiç halim yok, başım çatlıyor.
Tamam anneciğim, siz soyunun dökünün, ben size çorba ısıtıp getiririm.
(Müzik)
(Bayram) Hadi koş.
(Müzik)
Ee?
Ne diyor faydasız kardeşin?
Yok baba.
Ne yok?
Gelmiyor.
Nasıl gelmiyor?
Hülya da kızdı biraz.
(Hüseyin) Yani ben Kerim'i burada asla yalnız bırakmam...
...yok daha neler falan diyor.
Çocuğumuzu biz büyütürüz, idare ederiz...
...gerekirse daha küçük bir eve çıkarız diyor.
Ay, onun güvendiği bir şey vardır. Hem annem oğlunu ortalarda bırakmaz.
Yardım etse ruhunuz mu duyacak?
Sıkar biraz!
Nasıl olacak o? Benim iznim olmadan nasıl yardım edecek?
Zeynep, sen bu işlere burnunu sokma istersen.
Tabii ben dış kapının dış mandalıyım, değil mi?
İyi geceler.
Annemin morali çok bozuldu baba.
(Hüseyin) Yanlış yaptık.
Rest çekmeyecektin.
(Müzik)
Kerim'i kaybettik baba.
Bundan sonra...
...torununu biraz zor görürsün.
(Hüseyin) Ben sana söyleyeyim.
Hülya da çok kırıldı sana.
Ben de ona şaşırdım ya.
(Bayram) Ben biraz ona güveniyordum.
Nasıl oldu ya?
Bir kalemde bütün bu imkânı tepti.
Hayır, o kalkıp gelse Kerim de onun (Bip) takılıp gelecekti.
Yani kıza aldırdığından değil, çocuğum geliyor filan diye kalkacaktı, gelecekti.
Maksat ne? Burnunu sürttürmeden bana karşı gelmek, şey yapmak...
...aramız da mecburen düzelecekti.
(Müzik)
Yok yok.
Yok, yapamaz o ya yapamaz, Allah aşkına...
...üç kuruşla geçinebildiği nerede görülmüş? Yapamaz, gelir o.
Baba.
O kadar emin olma.
Kerim özgürlüğü seçti.
Ya ben mi esir ediyorum sizi?
Özgürlük özgürlük özgürlük. Nedir bu özgürlük ya?
(Bayram) Sen de seç oğlum. Oğlum, sen de seç özgürlüğü.
Al karını, çocuğunu, çek git bu evden!
Ayrı eve çık! Hatta git rakip şirkette çalış!
Baba!
Benim işimle ya da seninle bir sorunum yok.
(Hüseyin) Ya neden anlamak istemiyorsun?
Kerim başka bir yol seçti kendine.
(Müzik)
Ailendeki her fert senin istediğin gibi insanlar olmak zorunda değiller baba.
(Hüseyin) Anla bunu artık.
(Müzik - Duygusal)
Müsaadenle.
(Müzik - Duygusal)
Kerim oğlu Kerim'e bak sen ya.
Kendi yoldan çıktığı gibi abisini de yoldan çıkaracak.
(Müzik - Duygusal)
(Asansör zili sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Anahtar fırlatma sesi)
Sen daha gitmedin mi ya?
Şişt!..
Zor uyuttum.
(Hülya) Seni bekliyordum ben de çıkmak için.
Bak, gece maması dolapta.
Yedirmeden önce biraz ısıt, tamam mı? Bezleri de çantada.
(Nefes sesi)
Bekle burada bir dakika, bekle!
(Ayak sesi)
-Ne arıyor bu çocuk burada ya? -Şişt!..
Uyandıracaksın çocuğu ya!
(Ayak sesi)
(Kerim) Ne arıyor dedim.
Vallahi benlik bir durum yok Kerim. Ben tam hazırlandım, çıkıyordum.
Akşamüstü saat beş falandı herhalde.
Kapıyı bir açtım, çocuk eşikte yatıyor beşiğin içinde.
(Hülya) Seninki kapıya bırakıp gitmiş çocuğu.
Ya, yavrumu bir görsen, sesi de çıkmıyor.
Aldım ben de hemen.
(Hülya) Yani ne yapsaydım? Almasa mıydım?
Bir de mektup bırakmış seninki.
(Ayak sesi)
(Hülya) I, ıh!
(Ayak sesi)
Aa, senin sorumluluğun...
...senin oğlun.
(Hülya) Kiminle aile kurduysan onunla büyüt çocuğunu.
Ben yokum.
(Hülya) Beni arama, ülke dışındayım.
(Hülya) Senden olabildiğim kadar uzağa gidiyorum.
Filiz.
Kız gitmiş.
(Kağıt çekme sesi)
Dur dur dur!
(Kerim) Dur, hemen gitme. Biraz daha kal.
Yani...
...ben-ben ne yapacağımı bilmiyorum. Tek başıma bakamam ben.
Yok.
Tek başına olmaz tabii.
Ee, senin hemen bir dadı tutman lazım.
(Hülya) Şimdi çalışıyorsun da.
Tabii aileden de destek kesildi.
Vallahi nasıl yaparsın bilmiyorum artık.
Allah sana kolaylık versin Kerim, ne diyeyim?
Dur dur, otur biraz konuşalım. Hadi gel.
Bak.
Ben her şey için senden çok özür dilerim.
Ben sadece işte kendimce...
...küçük, mutlu bir ailemiz olsun istemiştim.
Yani hayalini kurdum, olmadı işte, neyse.
Özür dilerim ben.
Mehmet'e iyi bak, tamam mı?
Gidemezsin! Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
Hem sen çok seviyorsun Mehmet'i.
Gördüm, nasıl üzüldüğünü gördüm onun için, bırakıp gidemezsin sen onu.
Gördün değil mi?
Evet, gördün çünkü gerçekten üzüldüm.
(Hülya) Sen ne yaptın? Bebekten uzak dur dedin.
Ben de duruyorum işte.
Çekil yolumdan, gideceğim ya!
Özür dilerim. Bak gerçekten...
...benim de kafam çok karışıktı. Ya bir günde bütün hayatım kafama yıkıldı.
Bak lütfen, gel otur konuşalım bira. Hadi.
(Müzik - Duygusal)
Peki.
Sabaha giderim o zaman.
Tamam tamam.
(Müzik - Duygusal)
Gel şundan da kurtulalım.
Çıkar.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Gel gel gel.
(Nefes sesi)
(Kerim) Bir sakinleşelim, tamam mı?
(Kerim) Şöyle bir sakin sakin oturalım, konuşalım.
(Sandalye çekme sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Kerim) Yani.
Ben bu olanlara inanamıyorum.
Yani şu başıma gelenlere gerçekten inanamıyorum ya!
Benim suçum mu?
Yok, yo hayır.
(Kerim) Hayır, senin suçun değil.
Bak, ben sana olanı anlattım.
Kadın geldi, bana dedi ki ben bu çocuğu aldırmaya kıyamıyorum.
(Hülya) Günü de geçti.
(Hülya) Belli ki Kerim benimle evlenmeyecek.
Ben sana bu çocuğu vereyim, sen de bana karşılığında para ver dedi.
Ya bu kız ailene gidip her şeyi anlatacaktı.
Kıyameti koparacaktı orada, zor tuttum.
Bilmiyorum, ya bana en iyi çözüm buymuş gibi göründü.
Ya sonuçta bu senin kendi oğlun.
Gidip el alemin oğlunu almadım ya.
(Sandalye çekme sesi)
(Kerim) Bana yardım etmen lazım.
Bir odalı bir deliğe taşınıp, hem çocuk büyütüp hem işe gidemem ben.
Yapmam gereken şeyler var.
Bunca yıllık hayallerim, işim, tüm çalışmalarım çöp olabilir.
Çocuğu da sokağa atacak halim yok.
Haklısın, bir şey diyemiyorum.
Hım.
Peki, evlatlık vermeyi düşünmez misin?
Delirdin mi sen ya?
Ne bağırıyorsun? Yardım etmeye çalışıyorum.
(Hülya) Ne olacak yani? Nasıl bakacaksın bu çocuğa?
Ay vallahi benim de kafam patladı artık ya, yeter.
Ben de insanım canım.
Sinirlerim harap oldu ya.
Farkındaysan ben de bugün çok kötü bir gün geçirdim Kerim.
(Hülya) Vallahi yeter.
Ben sadece bugünün bitmesini istiyorum ya.
Ben çıkıp Mehmet'le uyumak istiyorum sadece.
Tabii tabii.
Dinlen biraz.
(Müzik)
(Hülya) Uyandın mı sen, ha?
Uyandın mı anneciğim?
Nasıl özledim ben seni.
(Hülya) Uyandın mı?
Ah.
(Müzik)
Hoş geldin.
(Hülya) Hoş geldin anneciğim.
Çok özledin değil mi beni?
Gel.
Gel bakayım sen.
Gel bakalım.
(Öpücük sesi)
Oh.
(Müzik)
-Ah! (Burun çekme sesi)
Hoş geldin.
Canım benim.
(Müzik - Duygusal)
(Flashback)
Ben bunu ona söyleyemem.
(Melek) Kendini öldürür.
(Nilay) Saçmalama Melek, bilmek hakkı.
İstese de bir daha çocuğu olamayacak.
(Müzik - Duygusal)
(Hülya iç ses) Seni o yaranın üzerine her yatırdığımda...
...sızılarım biraz daha diniyor bir tanem.
(Müzik - Duygusal)
(Sandalye düşme sesi)
(Sessizlik)
(Müzik)
Hay akılsız demirci.
Hay akılsız ya!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Melek) Ne yapıyorsun Kaya sen burada?
Hiç!
Böyle bekliyorum.
(Kaya) Gelen olursa falan diye.
Gelmez kimse, merak etme.
O dayaktan sonra bir daha kimse gelmeye cesaret edemez.
Hem sen neredeydin bütün gün?
Gözüne görünmeyeyim dedim.
(Melek) İyi halt ettin.
(Melek) Bugün tam on kişi öğlen müşterisi vardı, iki ayağım bir pabuca girdi.
Bahar bile yemeğini üç saat geç yedi.
He.
Ben yarın sabahleyin erkenden gelirim o vakit.
İyi, tamam.
(Melek) Ama evine git.
Burada böyle açıkta yatma.
Ya tamam.
Sen git, kapını iyice kitle.
Ben giderim eve.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı kilitleme sesi)
(Müzik)
(Vapur siren sesi)
-Kızım, servis kapıya dayandı, iç şunu bitir. (Korna sesi)
-Doydum ben. (Korna sesi)
Ya kızım, süt içmezsen kafan çalışmaz ulan, iç şunu iç.
(Bade) Ulan deme, düzgün konuş benimle. Kızım ben.
-(Bayram) Ya o ağız alışkanlığı kızım. (Korna sesi)
İç kızım iç, iğne ipliğe döndün vallahi.
-(Bade) İstemiyorum! (Çarpma sesi)
-(Bayram) Hadi buyur. -Özür dilerim teyze.
(Bayram) Gel buraya, şu sütü iç.
(Bayram) Allah Allah, hiç laf dinlemiyor ya!
Götürün bavulları yerleştirin. Kemal Bey'e de söyleyin çıkarsın arabamı.
Anne, hayırdır? Seyahate mi çıkıyorsun?
-(Bayram) Dur bakayım, dur dur dur. -(Süheyla) Hayır.
Taşınıyorum.
Ya Süheyla, Allah aşkına yine icat çıkarma ya, üf!
Yıllarca çileni çektim Bayram Bey.
(Süheyla) Kocamdır dedim, önünde durmadım, sözünün üzerine söz söylemedim.
Metresinin çocuğunu getirip eve yerleştirdin.
(Süheyla) Hadi onu da sineye çektik.
Ama oğlumu gurbet ellerde el kadar torunumla...
...gencecik karısıyla silkeleyip geldin ya.
Ben de seni sildim. Ne ölüme ne dirime.
Ya Süheyla...
...sen değil miydin ben evladımı özledim, ne işi var Almanyalarda...
...dönsün gelsin diye? Oğlan okulunu bitirdi.
Ben de artık lafımızı dinlesin, işte sen...
(Süheyla) Bir bildiğin hont hont bağırmak.
Etmediğin kalmadı senelerdir.
Bir nefes aldırmadın oğlanlara.
(Süheyla) Nerede kendi çıkarın var, ona göre yaşamaya mecbur ettin çocuklarımı.
Ya Süheyla, fena mı oldu?
Bak, ay parçası gibi gelinlerimiz var, torunun var, ee?
Fena olmuş babacığım.
Hüseyin, nefes alamadığını söyleseydin bana.
(Süheyla) Sen de fırsat arama kocanla didişmek için.
Aman yetti be senin sinirin, buğzun.
Ne haliniz varsa görün!
-Suç bende mi? Kendi ağzınızla söyle... -Zeynep!
Hiç zamanı değil.
Ben tükendim.
Vallahi tükendim.
(Süheyla) Kimsenin derdini çekemem bu yaştan sonra.
(Süheyla) Evlatlarım, torunlarım beni görmek isterse yerim yurdum belli.
-Çiftliğime gidiyorum ben. -(Hüseyin) Anne yapma!
Senin de yüzünü şeytan görsün Bayram Bey!
Asıl senin yüzünü şeytan görsün!
(Bayram) Çek ulan elini!
(Rabarba)
Baba yapma!
(Rabarba)
Yıllardır size yaranamadım ha! Hiçbirinize yaranamadım!
Sen gitme Süheyla Hanım. Ben giderim.
(Bayram) Madem ailem için baş belasıyım, ben kendi cezamı kendim veririm.
Dayayayım mı bunu kafama?
-(Süheyla) Bayram öyle deme ne olur. -(Bayram) Kafama sıkınca mutlu...
...olacak mısın o zaman?
Baba silahı bana ver.
Gözünü seveyim yapma, bak bak...
Sıkıyım mı? Sıkıyım mı?
(Hüseyin) Silahı bana ver.
-(Hüseyin) Ver silahı. -(Bayram) Çekil!
-(Hüseyin) Baba silahı bana ver! -(Bayram) Uzak dur! Uzak dur!
-(Erkek) Bayram Bey. -(Bayram) Atıf!
-Abi, abi pardon. -Atıf, gebertirim Atıf.
(Süheyla) Bayram! Bayram!
(Hüseyin) Baba baba baba lütfen, tamam.
(Süheyla) Bayram, dur dur, Bayram.
(Ağlama sesi)
(Bayram) Ahalinin içinde o nasıl konuşmak benimle ya?
-(Süheyla) Ya sana bir şey olsaydı? (Ağlama sesi)
-(Süheyla) Allah'ım yarabbi. -(Bayram) Tamam tamam.
Adamlar bizi böyle mi koruyacak?
Elinden silah kaptırarak, ha?
Bağırma bağırma, tamam.
Babamın ilacını verin, uyusun bugün.
(Bayram) Ya Hüseyin, şey yapma.
(Bayram) Bir anlık sinirle... Hüseyin!
(Zeynep) Bir anlık sinir mi var?
Bir anlık sinirle insanların başına neler geliyor.
(Zeynep) Ya çocuğun önünde yaptığınız şeye bak! Hayret bir şey.
Bir daha benden ne kahve, ne de terlik bekleyin.
Ya yürü!..
Tamam.
Tamam, ben halledeceğim hepsini.
Oğlunu da, torununu da getireceğim sana.
-Bir daha beni bırakma Süheyla. (Ağlama sesi)
(Süheyla) Ah bu senin sinirin yok mu Bayram.
Ya bir yıkılma üstüme, koy şuraya işte! Ay!
-(Bayram) Ha söyle canım. -(Süheyla) Yakıp yıkıyorsun bütün köprüleri.
(Bayram) Ama...
Kaç kere söz verdin bana, yakıp yıkmayacağım, parlamayacağım...
...iki kere düşünmeden konuşmayacağım diye.
Tamam.
Ben hemen şimdi bugün Süheyla, geline iki yüz elli bin euro yolluyorum.
Senin geri zekâlı oğlun şimdi artistlik yapar, kabul etmez diye geline yolluyorum.
-Yolluyorum, hepsini alacağım, geleceğim. (Ağlama sesi)
(Süheyla) Hadi iç ilacını, hadi hadi.
(Süheyla) Hadi.
Yüzünü şeytan görsün de denmez ama.
Şaka yapmıştım.
(Ağlama sesi)
(Öpücük sesi)
(Müzik)
(Süheyla dış ses) Bir nefes aldırmadın oğlanlara. Etmediğin kalmadı senelerdir.
(Süheyla dış ses) Nerede kendi çıkarın var, ona göre yaşamaya mecbur ettin çocuklarımı.
(Bayram dış ses) Ben mi esir ediyorum sizi?
(Bayram dış ses) Sen de seç oğlum. Oğlum, sen de seç özgürlüğü.
(Müzik)
(Araba motor sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açma sesi)
(Şoför) Buyurun.
-Sağ ol. (Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Şoför) Hüseyin Bey.
(Kapı kapanma sesi)
(Araba motor sesi) (Müzik)
Beyefendi bir şeye mi kızdı abi?
Sen işine bak.
(Ortam sesi)
(Bayram dış ses) Sen de seç oğlum. Oğlum, sen de seç özgürlüğü.
(Telefon zili sesi)
Buyurun Kevser Hanım.
(Kevser ses) Beyefendi, bir aksilik mi oldu?
(Kevser ses) Kapıdan arabanızla ayrılmışsınız.
Hayır, her şey yolunda.
(Kevser ses) Randevularınızı iptal etmemi ister misiniz?
Evet, iyi olur. Teşekkürler Kevser Hanım.
(Müzik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Alo?
Süheyla anneciğim nasılsınız?
Nasıl geçti? Rahat gittiniz mi?
Ben her şeyi hallettim Hülya.
Bayram Bey biraz önce hesabına iki yüz elli bin euro geçti.
(Süheyla) Buzlar çözüldü anlayacağın.
Aa, öyle mi?
Anneciğim, Kerim o parayı kabul etmez ki. Biliyorsun babasına da kırgın.
Aa, niye etmeyecekmiş canım? Baba bu, döver de sever de.
Babaya küslük olmaz.
Yok, şey diyor zaten, Amerika'ya gidelim, orada ki...
...imkânlar daha geniş deyip duruyor.
Bakalım oradaki üniversitelerden biriyle yazılacakmış.
(Süheyla ses) Siz beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?
Zaten uzaktasınız. Bir de dünyanın bir ucuna mı gideceksiniz?
Hayır, olmaz öyle şey. Vallahi olmaz.
(Süheyla) Bazen Bayram Bey'e hak vermiyor değilim ha.
Bu çocuğu adam etmek için eşek sudan gelinceye kadar dövmek lazım.
Anneciğim, rica ediyorum beni bu konulara hiç bulaştırmayın.
Sonuçta o baba oğul arasında bir şey.
Ben de ne yapacağımı şaşırdım, arada kaldım.
(Süheyla ses) Kızım, gözünü seveyim gitmeyin.
Bak bazı şeyler kadının elindedir.
O çocuk Amerika'ya giderse bir daha dönmez.
Anneciğim ağlamayın ne olur.
Ben ister miyim? Yani kucağımda küçücük bir çocuk...
...gideceğim oralara bir başıma, kimsesiz. Yani zaten ailem yok.
Bir siz vardınız, şimdi sizi de kaybediyorum.
(Hülya ses) Oysa benim ne hayallerim vardı.
Hep birlikte kocaman bir aile olacaktık.
Ben o hiç yaşamadığım sıcaklığı sizlerle yaşayacaktım anneciğim.
(Süheyla ses) Gene olur kızım, Allah'tan ümit kesilmez.
Bak, bak ne diyeceğim sana, bir emrivaki yap, kocana gitmiyorum de.
Git şöyle en güzelinden kocaman bir ev beğen. Sonra beni ara.
(Süheyla) Kaç para bana söyle.
(Süheyla ses) Bir iki sene böyle geçer, sonra...
...biz de geliriz senenin birkaç ayı oraya.
Babayla oğullun arasını ısıtırız, ha kızım?
Anam, bu karı ne yoldu bunları be.
Ama sen dur.
Ben senin ipliğini pazara çıkarmaz mıyım?
(Hülya ses) Ah anneciğim işte keşke bazı şeyleri para çözebilseydi.
Bak rica ediyorum sen de artık bir daha para gönderme bize.
Zaten Kerim gergin.
Kocamla aram bir de bu yüzden bozulsun istemiyorum, olur mu anneciğim?
Neyse. Anne, ben kapatayım, bak oğlan da uyandı.
Tamam mı anneciğim? Sen sakın üzme kendini.
Konuşuruz yine.
(Süheyla ses) Tamam kızım. Öpüyorum seni.
Mehmet'imi de, Kerim'imi de öp benim için.
Tamam anneciğim öperim, merak etme. Hadi bye bye.
(Müzik)
Anneciğim, uyandın mı sen anneciğim?
Ay nasıl asil kız.
Nasıl da gözü tok.
Hastanedeki çocuk doktorunun adını şuraya yazdım. Telefonun yanında hemen.
(Hülya) Bir durum olursa hemen hastaneye götür.
Çocuklar çok çabuk ateşlenir. Ateşlenirse sakın geç kalma.
Ben bir de doğar doğmaz sünnet olsun istemedim.
Sen istiyorsan birkaç haftaya yaptırabilirsin.
-Ya da ne bileyim, aklı erince yaptır. -Sünnet mi?
Babam olmadan sünnet falan yaptıramam ben, deli misin?
Orasını ben bilmem.
-Hülya. -Hı?
Sen bugün de kalabilir misin? Benim ev bakmam lazım.
Artık buraya her ay üç bin euro veremeyeceğim.
-Daha uygun bir şey bulacağım. -Şey yapma ya.
Ben altı aylık kirayı peşin ödedim.
Ödedin mi? Nasıl ödedin?
İşten biraz para geçti elime...
...ben de şimdi çocuk telaşı falan unutulur diye geçen ay ödedim hepsini.
Olmaz, kabul edemem.
Hayır borcumu sana geri ödeyemem.
Paranı geri almanın bir yolunu buluruz.
Yok, hiç gerek yok öyle bir şeye.
Aa, ya da şey yapabiliriz.
-Takıları alırım, ödeşiriz. -Onlar zaten sana takıldı.
Aa, yok. Ben onları ailene geri verecektim.
Olmaz. Sakın.
Hülya...
...bak ne diyeceğim.
Bence sen de burada kal.
(Gülme sesi)
Hangi sıfatla?
Dadı mı?
Bu çocuğu sana güvenip doğurmuş Filiz.
Bir söz vermişsin. Şimdi böyle çekip gidemezsin.
Allah Allah. Ben keyfime geçip gidiyorum sanki.
Beni kovan sensin be, unuttun mu?
Kendine bir hayat kur, başkasınınkini yaşama diyen benim sanki.
Ya ben hayatımın en büyük travmasını yaşıyorum.
(Kerim) Ne yaptığımı biliyor muyum acaba?
Bana bak ayrıca bu işlerin hepsini başıma açan sensin.
(Mehmet ağlama sesi)
Hülya.
Hülya, ağlıyor.
Altını aç.
(Mehmet ağlama sesi)
(Müzik)
(Mehmet ağlama sesi)
(Müzik)
(Hülya iç ses) Hiçbir şey olmuyorsa da ne yapalım?
Dünya kadar param var en azından. İçime gücüme bakarım ben de.
(Hülya iç ses) Burada bir hayat kurarım. Küçük de bir ev bulurum.
(Müzik)
(Nilay) Nereye kız? Ne o elindekiler öyle?
-Kaçıyorum işte. -(Nilay) Nereye?
-Kız dur nereye? -Çekil.
Ne oldu gene buna?
(Melek) Ay okulda yasak şey mi okumuş ne. Öğretmen anneme şikâyet etmiş.
Annem de jandarma seni alacak, hapse tıkacak diye korkutmuş bunu işte.
Çocuk şiiri bir kere o.
(Melek) Ablacığım, hangi şiiri okudun? Bir oku bakalım bize.
(Nilay) Kız oku da anlayalım ne olduğunu. Belki bir tanıdık buluruz...
...kurtarırız seni. Benim dayım avukat.
(Nilay) Buluruz bir çaresini ama önce ne olduğunu anlayalım.
Yok kimse ablam. Sen oku şiiri hadi, kimse duymaz.
(Müzik)
(Araba sesi)
Komutanım, şu tarafta bir hareketlilik var.
(Jandarma) Yavaşla yavaşla.
Merkez 20-55, merkez 20-55 kaçak avcıları tespit ettik.
Olay yerine intikal ettik, tamam.
"Dünyayı çocuklara verelim"
"Kocaman bir elma gibi verelim"
"Sıcacık bir ekmek somonu gibi"
"Hiç değilse bir günlüğüne doysunlar"
"Bir günlük de olsa öğrensin dünya arkadaşlığı"
"Çocuklar dünyayı alacak elimizden"
"Ölümsüz ağaçlar dikecekler"
Eyvah. (Bip) yuttuk.
(Müzik)
Çocuklar ne yapıyorsunuz burada bakayım?
Korkmayın korkmayın, sakin olun. İndirin ellerinizi.
Oynayacak başka yer bulamadınız mı? Gelin arabaya götürelim biz sizi.
Olmaz. Hapse girmem ben. Çocuk şiiri bir kere o.
-Ne hapsi? Sakin olun. -Benim dayım büyük avukat bir kere.
Ona göre.
(Müzik)
(Çan sesi) (Sokak gürültüsü sesi)
(Müzik - Duygusal)
Al çocuğu.
(Mehmet ağlama sesi)
Çok ufak.
(Kerim) Bir kadına ihtiyacı var.
(Müzik - Duygusal)
Benim de sana ihtiyacım var.
Senin de bana.
(Müzik - Duygusal)
Hadi.
(Kerim) Hava çok soğuk.
(Müzik - Duygusal)
Evet, soğuk.
(Müzik - Duygusal)
Hadi eve gidip, oturup konuşalım. Mehmet'i üşütmeyelim.
Bana güven, tamam mı? Her şey çok iyi olacak.
(Müzik - Duygusal)
(Kerim dış ses) Hülya, ben Berlin’e dönüyorum.
(Kerim dış ses) Çantanda adına bir kredi kartı ve hesabında...
...seni uzun süre idare edebilecek bir para var.
(Kerim dış ses) Meseleyi fazla büyütmezsen sevinirim.
(Kerim dış ses) Kerim.
(Müzik - Duygusal)
(Hülya iç ses) Bana güven diyor bir de utanmadan.
(Hülya iç ses) Konuşacağız Kerim Bey.
(Müzik - Duygusal)
(Hülya iç ses) Daha biz seninle çok konuşacağız.
(Hülya iç ses) Bunlar senin daha iyi günlerin.
(Müzik - Duygusal)
-Kolay gelsin. -Teşekkür ederim.
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Madeni aldınız mı?
Aldık. Buralardaydım, gelip sizi bir göreyim istedim.
Ee, sık sık gelirsiniz artık buralara.
Öyle görünüyor.
Ee, o zaman ben hemen kendimi affettirme menüsünü hazırlayayım. Buyurun.
Sağ olun. Sabahtan beri hiçbir şey yemedim. İyi olur.
İnanın ben de öyle ya.
İşten başımı kaldıramadım ki. Lütfen buyurun.
-Estağfurullah. Buyurun. -Tamam. Müsaadenizle.
Ben hemen mutfağa gideyim.
Kızım, sen burada uslu uslu otur, tamam mı bir tanem?
Ne haber güzel kız?
(Martı sesleri)
(Şarjlı tornavida sesi)
(Melek iç ses) E canım akraba sayılır, damadın abisi.
(Müzik)
Ah be Kaya, neredesin be Kaya? Neredesin ya?
(Müzik)
Kolay gelsin.
Eyvallah.
-Geldim. -Ha hemen omlet yap, tamam mı?
-Sade mi? -Evet.
-Yine gelmiş Hülya'nın kayınbiraderi. -Madeni almışlar. Sık sık gelir artık.
(Müzik) (Çırpma sesi)
Ne yapıyorsun be? Omlet yapacaksın, krema değil.
Pek işi gücü yok herhalde.
Çaktığına göre bizim tahtaları, öyle sıyırmış kolları falan.
Ben çakıyordum, yarım kalınca...
Hem yabancı mı? Akraba sayılır.
Sen önündeki işe baksana. Yakacaksın şimdi.
(Şarjlı tornavida sesi)
Çekil. Yakmışsın işte ya, yakmışsın. İnanmıyorum sana.
Sokaktan topluyorum ben bu yumurtaları çünkü değil mi?
Uff. Tamam, sen hadi domatesleri doğra, ben bunu hallederim.
Sana da bir beş yıldızlı şeflik inmiş. Hadi hayırlısı.
Kaya!
(Hüseyin) Tereyağı?
Onu da yukarı köyde bir teyze var, o yapıyor.
Her hafta gidip taze taze alıyorum.
Bak, şu peynirin de tadına bakmalısın. Çok nefistir. Daha dün yaptım.
-Sen mi yaptın? -Evet.
(Martı sesleri)
-Harika. Ellerine sağlık. -Afiyet olsun.
(Melek) Müsaadenizle.
Buyurun. Buyurun, hoş geldiniz. Şöyle alayım sizi.
Buyurun.
Ben bakarım.
Hoş geldiniz.
Bu kadar iyi yemek yapmayı nereden öğrendin?
Bizim evin annesi bendim.
Annem son zamanlarında çok hastaydı.
Ben on dört yaşındayken de kaybettik onu.
-Başınız sağ olsun. -Sağ ol.
Hülya çok oburdu. Öyle kolay kolay her şeyi beğenmezdi.
(Melek) O üzülmesin, aç kalmasın diye de hep daha iyisini yapmaya çalışırdım.
Eh işte yapa yapa. Bir de meraklı olunca.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Nasıllar? Kötü bir haber yok değil mi Almanya'dan?
Tam tersine.
-(Melek) Ne oldu? -Yeni döndüm Berlin'den.
Hülya'yla Kerim'in bebeği oldu.
Öyle mi?
Bir oğlan. Adını babam koydu, Mehmet.
Ya.
Saçmalama Melek. Bilmek hakkı.
Belki çocuk meselesini çok önemseyen biriyle tanışacak.
Evlenmeye kalkacak.
İstese de bir daha çocuğu olamayacak.
Niye o kadar şaşırdın?
Yok. Şaşırmadım. Çok sevindim, çok iyi olmuş.
Demek evlenir evlenmez çocuk yaptılar ha?
Melek, sana bir soru soracağım.
Tabii.
Kerim'le Hülya'nın evlenmesine bozulmadın değil mi?
Yok, hayır.
Sen tepkimi yanlış anladın. Ben zaten Kerim'le evlenmeyecektim.
O gece yemek yemiştik Kerim'le. O zaman söylemiştim kendisine de.
O olaydan önce.
(Müzik)
Afiyet olsun.
(Bahar ağlama sesi) -Kız.
Uyandın mı sen? Gel bakalım, yemek vakti. Gel bakalım.
Ha.
Gel bakalım.
Zaten evlenemezdin.
Yani bebeğin yüzünden.
O sıralar kızın galiba bir iki aylıktı değil mi?
Zaten Kerim'e nasıl söyleyeceksin ki?
(Müzik)
Merak etme.
Seni gördüğümü kimseye söylemedim.
Teşekkür ederim.
Vallahi sırlarla dolusun Melek.
(Müzik)
Ben içeriye hesabı ödeyeyim.
Akşam yemeğine de gelebilirim değil mi?
(Müzik)
Akşamları kapalıyız.
Ama bir istisna yapılır.
Sorun olmaz.
(Müzik)
(Kerim) Evet, yerleştik sayılır.
Ben bir yemek siparişi vereyim. Mehmet de birazdan uyur.
O uyurken biz de yeriz.
Sen de yoruldun zaten, biraz dinlenirsin.
Tamam.
(Hülya) Ne oldu? Ha? Ne oldu?
Ne oldu ha? Ne oldu?
(Müzik)
Okulda bir toplantım vardı da gitmeyince merak etmişler.
-Balık, et? -Sosis, patates.
(Müzik - Keman)
(Müzik)
Hülya.
Niye ağlıyorsun?
Kazanamadın mı yoksa?
(Melek) Hülya ne oldu, çıktı mı yerleştirme sonuçları?
-Baktın mı internete? -Öf, baktım be, baktım.
Turizm otelcilik tutmuş.
Aferin kız. Helal be. Turizm çok iyi.
(Melek) Bak mezun olunca bir sürü iş de bulursun.
-Senin suratın neden asık bakayım? -Ya bırak abla ya.
Girsem ne girmesem ne.
Karnımızı doyuracak paramız yok, hayatımızda bir üniversite eksikti.
Bana bak.
Bana bak bakayım.
Sen okuyacaksın.
Gerekirse yirmi dört saat çalışırım.
Fazladan dikiş dikerim, lokantalara börek yaparım.
Maaşım da var.
Seni okuturum. Anladın mı?
Hem babam da üç beş kuruş bir şey verir.
Ha (Bip) verir.
Babam ne kazanacak da bana ne verecek?
Onun parası anca kendi içkisine yeter.
Allah Allah, canım içmeyiverir o da ya.
Biz burada aç yatsak bile sen o okula gideceksin, tamam mı?
(Müzik - Duygusal)
Melek, misafirin var yine.
(Müzik - Duygusal)
(Melek iç ses) Hah, yandık işte şimdi. Onun da temizlik yapacağı tuttu.
(Melek iç ses) Sallandıkça sallandı bugün.
Sizi kaçırmaya geldim.
Hadi kızınızı da alın, size yeni evimi göstereyim.
-Aa! Ev mi aldınız? -İtiraf etmem gerekirse...
...galiba sizden imrendim.
(Hüseyin) Orası da böyle denize tepeden bakıyor. Çok keyifli, huzurlu bir yer.
Gerçi bir daha bulabilecek miyim çok emin değilim...
...o yüzden gündüz gözüyle gitsek hiç fena olmaz. Hadi.
Ha, siz gidin, ben Bahar'ın yemeğini falan yediririm.
Tamam, ben de hemen gidip geleceğim zaten.
(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)
-Teşekkür ederim. -Rica ederim, buyurun.
(Müzik - Duygusal) (Martı sesleri)
Nereden çıktı böyle birden ev almak?
Uzun zamandır bu dünyanın üzerinde sadece bana ait bir yer arıyordum.
En sonunda bugün buldum.
(Müzik - Duygusal)
(Bahar ağlama sesi) -Geldim Bahar.
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Müzik)
-Burası mı? -Hı hı.
Aldığımız madenin eski sahibinin. Buralarda böyle bir yer aradığımı söyledim...
...o da aldı hemen getirdi beni buraya.
Gördüğüm ilk an vuruldum.
Güzelmiş.
(Müzik)
(Melek iç ses) Aptal! Aptalsın sen Melek!
(Melek iç ses) Adam bas bas bağırıyor ben evliyim diye.
(Müzik)
(Melek iç ses) Sen niye buradasın ya? Neyin peşindesin?
(Müzik)
Çok güzelmiş. Güle güle oturun.
Pazar kahvaltılarınız bizden.
Ailenizle...
...harika hafta sonları geçirirsiniz inşallah.
(Müzik)
(Araba sesleri)
(Ayak sesi)
Benim bir okula uğramam lazım.
Tabii tabii, sen bak işine.
Belki sonra Kenya ekibiyle bir yemeğe gideceğim.
(Kerim) Veda yemeği gibi bir şey düşünüyorlardı bu akşam.
Herkes memleketine dağılacak yakında.
-Ama yalnız kalamam diyorsan... -Yok canım, ne kalamayacağım.
Sen keyfine bak.
Hem biz ev arkadaşı değil miyiz? Öyle anlaşmadık mı?
Öyle tabii.
Ama şimdi ilk günden gerilmeni istemem.
Ay yok, gerilmem.
Hiç gerilmem, merak etme.
Peki.
(Müzik)
Görüşürüz.
-(Hülya) Afiyet olsun sana. -(Kerim) Sağ ol.
(Müzik)
Neredesin?
Güzel. Bana gel.
(Müzik)
(Sessizlik)
Hüseyin Bey, ben sizden...
...Hülya'nın numarasını isteyebilir miyim?
Tabii.
İsterseniz şöyle bir şey yapalım.
Ben sizin numaranızı alayım.
Mesaj göndereyim, olur mu?
Müsaadenizle.
(Müzik - Duygusal)
(Melek) Teşekkür ederim.
Yeni eviniz tekrardan hayırlı, uğurlu olsun.
Güle güle oturun.
(Müzik - Duygusal)
İyi geceler.
Size de.
(Müzik - Duygusal)
(Araba sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Zeynep) Ay yok, ulaşılamıyor.
(Süheyla) Şirkettekiler de çıkmış. Kimse açmıyor.
Bayram Bey, şu sekreterini arasana bir evinden.
Allah aşkınıza yeter ya. Kapatın şu telefonları.
Kaldır onları. Koy o çayı. Git sofrayı hazırla.
Koş.
Ya erkek adam o kadar sıkboğaz edilmez. Yapmayın şunu.
Ben merak ederim baba. Benim kocam bana haber vermeden eve geç kalamaz.
Allah Allah.
(Zeynep) Ondur arıyorum, açmıyor telefonunu, şimdi de ulaşılamıyor.
Zeynep, kırdırma bana o telefonu.
(Bayram) Dersine bak, önüne bak.
(Sessizlik)
Ne dikiliyorsun Aysel, ne oluyor?
(Müzik - Gerilim)
Anne. Haa anne! Anneciğim.
(Bade) Anneciğim.
Yavrum.
-(Kadın) Canım. -(Bade) Anne nereden çıktın sen?
Hani Rusya'ya gidecektin kocanla?
Allah onun boyunu posunu devirsin inşallah. Ya bana neler etti bir bilsen.
(Kadın) Vuracaktı beni, zor kaçtım elinden.
Bayram, ya sakla beni ne olursun, ya adam kadın taciriymiş ayol.
-Hi, anne. -Hanımım.
Ay Bayram bunu da mı yapacaktın bana?
-(Zeynep) Annem. -(Aysel) Hanımım.
(Zeynep) Su falan getir. Kolonya falan. Hadi.
Eşhedü. Allah'ım cennetine kavuştur.
Boyun devrilsin e mi senin inşallah.
(Müzik)
Önce bana güvenilir bir dadı bulacaksın.
Ben dışarıda işlerimi hallederken o da birkaç saatliğine bebekle ilgilenecek.
Sular seller gibi İngilizce bilecek.
Bulurum.
Gelelim asıl işimize.
Kerim'in okulundan küçük sınıflardan bir kız bulacaksın bana.
Anlaştık mı?
(Müzik)
Şef...
...senin kocan zaten çok problem var.
(Müzik)
Gene bela yapacaksın başına?
(Müzik)
Bu seferki büyük iş Mahir.
Öyle Filiz'le uğraşmaya benzemez.
Çok büyük iş.
Benim bazı konuları kökünden çözmeye yarayacak bir şey yapacağız seninle.
Hazır mısın?
(Müzik)
(Kadın) Adam meğer kaç kadını böyle tuzağa düşürmüş.
(Kadın) Neler çektim oradan kaçmak için, ben bilirim.
Bayram Bey, oradan kaçmak için...
...herifin bir adamına para vaat ettim ama azıcık yüklü bir para.
-(Kadın) Vereceksin değil mi? -Vereceğim.
Vereceğim, o (Bip) yanında bak başka neler vereceğim ben.
Hi, ah Bayram ah, boyun posun devrilsin e mi?
Beni bu hallere soktun. Bunu da mı yapacaktın bana?
Ya Süheyla, ben sana ne yaptım Allah aşkına ya? Ben sana ne yaptım ya?
Ben kızımın anasını çakalların önüne mi atayım ya?
Namlunun ucundan kaçıp evimize sığınmış.
Şu yaptığın yakışıyor mu? Allah aşkına toparla kendini ya.
Bade, anneni de al, siz çalışma odasına geçin.
-Aysel abla. -Geç geç, hadi.
(Müzik)
-Baba. -Ne?
Bade'nin annesini başka bir yere gönder. Annem daha fazla üzülmesin.
Ya zaten kocam ortalıklarda yok, kayıp.
Ben iki saattir elin kadınıyla uğraşıyorum.
Zeynep, senin başına Bade'nin anası kadar taş düşsün e mi?
Ya bir mevzuyu anlayayım, bir durun ya.
Hayır bu kadın nereden biliyor senin adresini?
Rüyasında malum olmuş. Acaba kızı bu evde yaşadığı için olabilir mi Süheyla?
-Baba açmıyor. -Açmazlar!
Babası da böyle dedirtirdi toplantıda diye. Gördük ne toplantılar yaptığını.
İnna sabirin ya. Ben nereye gideyim ya?
(Müzik) (Ağlama sesi)
Anne.
(Sokak gürültüsü sesi)
(Kerim dış ses) Belki sonra Kenya ekibiyle bir yemeğe gideceğim.
(Kerim dış ses) Veda yemeği gibi bir şey düşünüyorlardı da.
(Kerim dış ses) Herkes memleketine dağılacak yakında.
(Kerim dış ses) Ama yalnız kalamam diyorsan...
(Hülya dış ses) Yok canım, ne kalamayacağım. Kalırım. Sen bak keyfine.
(Hülya dış ses) Hem biz ev arkadaşı değil miyiz? Öyle anlaşmadık mı?
(Hülya iç ses) Şimdi şu kapıdan içeri giriversen. Hadi desen.
(Müzik)
Hülya.
Hayatım.
(Hülya) Aa.
-Sen yemeğe gitmedin mi? -Hadi çıkıyoruz.
-Nereye? -Şu veda yemeğine birlikte gidelim.
Hiçbir yere çıktığın yok. Güzel bir akşam geçiririz birlikte.
Sensiz gitmek gelmedi içimden.
Ee şey, peki Mehmet?
Ne olacak canım, Mehmet de arabasında uyur.
Ya da benim kucağımda oynar.
Hadi sen güzel bir şeyler giy, süslen.
Hep birlikte eğlenelim bu gece.
-Gerçekten mi? -Evet.
Ya gerçekten mi?
Ben o zaman ben hemen hazırlanıp, süslenip geleyim, tamam mı?
(Müzik)
Hayatım, ben aşağıda bekliyorum.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Böyle bir şey asla olmayacak ki.
(Müzik)
Nasıl da eğleniyordur şimdi orada. Keyfi de yerindedir.
Bana gelince domuz ama.
Getirdin gene salağı eve, baksın işte çocuğa diyordur.
Geri zekâlı bana öyle âşık ki önüne attığım...
...kırıntılarla mutlu mesut yaşıyor diyordur.
Böyle hayatı rüyasında mı görmüş, neyine yetmez köylü kızının diyordur.
İki gülerim yüzüne, sonra bakarım işime diyordur.
(Bip) bakarsın (Bip).
(Müzik) (Ağlama sesi)
Annem sofraya gelsin diyor. Patates, köfte var. Seversin sen.
Hepsini sen ye. Boğazında kalsın, çıkartma, öl.
Döveceğim seni artık bak. Bana niye bozuksun ki?
Sanki ben istedim o dört gözle sözlenmeyi. Babamgilin işleri işte.
-On sene sonra kim öle kim kala. -Sen öl, Bayram amca da ölsün.
Babam da ölsün.
Kerim?
Yok, o ölmesin.
(Müzik)
(Oyun sesi)
Oynamak ister misin?
Barıştık mı?
Tamam ama evlenmeyeceksin.
-Tamam be, meraklısıydık sanki. -Yemin et. Kuran'a el bas.
Abdestim yok, Allah Allah ya. Tamam, söz. Evlenmeyeceğim.
(Oyun sesi)
Tamam hadi, yürü gir içeri.
(Müzik) (Oyun sesi)
(Kaya) Ben gideyim madem. Sabah etleri de alır gelirim.
-Şey. -Hı?
O adam.
-Hüseyin mi? -Her neyse işte.
Maden almıştı burada.
-Evde mi almış? -Evet.
Evliydi değil mi o? Bayram Cevher'in büyük oğlan?
He Kaya, evli.
Çocuğu da var, İstanbul'da ailesi.
He.
Ne yapacakmış ki evi burada? Geldiğinde otelde kalır mis gibi.
Hem kalmaya bile hacet yok. Sabahına gelirsin, işini görürsün...
...feribota atladın mı bir saate İstanbul'dasın. Hep imkân.
Doğru söylüyorsun ya. Söyleyelim de satsın şu evi.
-Düşünemedi zağar. -Ha.
-Ben gideyim o vakit. -Kaybol.
Ardım sıra kapıyı kilitlersiniz ha.
(Kapı gıcırtısı sesi)
-Allah rahatlık versin. -(Melek) Kaybol.
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Müzik)
(Telefon zili sesi)
(Nefes sesi)
Anlaşıldı.
Açmazsam sabaha kadar arayacaksın.
(Telefon zili sesi)
Efendim Zeynep.
Ah çok şükür Hüseyin. Deli çıktım vallahi. Neredesin?
Deli çıkacak bir şey yok. Mudanya'dayım, birkaç gün işim var.
-Ver şunu, git. -Ne işin var canım senin Mudanya'da?
Bütün şirket sabahtan beri seni arıyor, ben seni arıyorum.
Ha kimsenin bilmediği nasıl bir iş bu acaba?
Zeynep daha uzatacaksan ben kapatıyorum. Merak edilecek bir şey yok, hadi.
Hüseyin? Alo. Hüseyin!
Kapattı ya!
(Müzik)
(Höpürdetme sesi)
(Bayram) Ne yani, şimdi ne çözülmüş oldu onu anlamadım ki yani ben.
(Operatör ses) Aradığınız kişiye şu anda...
Şimdi toptan kapattı. Bana bunu nasıl yapar ya?
Ne oldu kızım, ne oldu?
Bana bunu yapanın oğlu sana da bunu yapar kızım.
Yapar bunlar, yapar.
Yapamaz efendim. Kendimi öldürürüm.
Vallahi billahi önce onu öldürürüm, sonra kendimi öldürürüm.
Zeynep, benim tepemin tasını attırma.
Adamın seninle bir alakası yok. Bütün tavrı bana ya.
Ben onun canını sıktım, biraz münakaşa ettik...
...telefonunu kapattı, ondan ortadan kayboldu.
Ne kadar büyüttünüz ya!
İyi miymiş? İyiymiş, bitti tamam. Sana gelince hanımefendi.
Ne oluyor Allah'ını seversen? Ben ne yapmışım ya?
Allah'ını seversen ben ne yapmışım ya Süheyla?
Bin sene evvel bir kaza olmuş. Allah da bize bir kız çocuğu vermiş.
Tövbe tövbe estağfurullah.
Neyin tövbe tövbesi Allah aşkına?
Bu evde bir kız çocuğu yok mu? Bizim bir kızımız yok mu?
Beraber yaşamıyor muyuz, birlikte büyütmüyor muyuz?
Anası kırk yılda bir yardım istemiş. Kadının evlendiği adam affedersin...
...kadın satıcısı çıkmış canım.
Ee, ben bu problemi çözeceğim. Çünkü bu bir problem değil. Problem mi?
Siz problem görmemişsiniz ya. Bizim gibi adamları bulmuşsunuz...
...yüklen Allah yüklen. Yüklen Allah yüklen. Çözeceğim diyorum ya.
Adamı bulacağım. Kolunu, kanadını, kafasını, gözünü kıracağım...
...bitecek. Mendil kadar problemi yaptınız çarşaf gibi.
Ne kadar büyüttünüz Allah aşkına. Rica ederim ya.
Görüyorsun değil mi, nasıl zeytinyağı gibi üste çıkıyor.
Kabahat kimde anne?
Siz göz yumuyorsunuz.
Sen kendi kocana göz yumma gelin hanım. Buyur elinden bir şey geliyorsa yap.
Yapmazsan hatırım kalır.
İnsan kendini bilecek. Haddini bilecek!
(Müzik)
Kabahatli ben oldum. Aa, yine bana patladı ya.
Ah Hüseyin ah. Ah!
(Müzik)
Gece geç geldin herhalde. Hiç duymadım da.
Yemek biraz geç bitti. Şu ekibinde Kenya'ya gittiğim hocam vardı ya...
...bana çok ilginç bir teklifte bulundu. -Hı?
Teklifin hoşuna gittiği belli. Hayırdır, ne teklifi?
Okulda şimdikilere birkaç ders ayarlayacak bana.
Ben de onun yurt dışına derse gittiği haftalarda...
...öğrencilerini saha çalışmasına götüreceğim.
O da bana UNEP'le birlikte yürüttüğü yeni bir projede yer verecek.
Yaa, hayırlı olsun.
UNEP ne?
Birleşmiş Milletler Çevre Programı. Dünyanın çeşitli ülkelerine...
...çevre meseleleriyle ilgili sözleşmeler imza atan bir kurum.
Anlamı çok büyük bunun benim için.
Hayırlı olsun.
Ee?
Bu böyle yine gidip uzun uzun kalacağın anlamına mı geliyor?
Bu elime daha fazla para geçecek anlamına geliyor.
Bu işi aldığım için de mutlu olacağım tabii.
Çünkü insanın fark yaratabildiği alanlarda...
...çalışması heyecan verici bir şey.
Sen var ya...
...gerçekten çok başarılı olacaksın. Ben inanıyorum.
Ya baksana, gece gündüz nasıl durmadan çalışıyorsun.
(Hülya) Sen bunu hak ettin.
Dünyada gözün mesleğinden başka hiçbir şey görmüyor...
...vallahi ben şimdiden tebrik ediyorum seni.
Hülya unutma, benimle evlenmek için sen ısrar ettin.
Ben de ortada babamın bir sözü olduğu için kabul ettim.
Şimdi elimde ne var? Babamı kaybettim, beş kuruş param yok.
Bir tane bebeğim ve belirsiz bir geleceğim var.
Acaba mesleğime sarılmaktan başka çarem var mı?
Korkma korkma.
Ben para mevzunu hallettim.
Baban seni desteklemeye devam edecek.
(Müzik)
Al.
Hesabımıza iki yüz elli bin yolladı.
(Müzik)
Ama ben küçük miktarını çektim.
Gündüzlü dadı arıyorum da.
Mehmet'le kaynaşınca gideceğim.
Tahmini bir ay sonra falan.
(Müzik)
Anlayacağın 2016'nın ilk sabahı yokum.
Ama yani insanın da ev arkadaşına yapacağı...
...iyilik de bir yere kadar değil mi?
(Hülya) Gel oğlum gel. Gel bıcı bıcı yapıyoruz, gel. Gel canım benim. Gel.
Gidiyoruz. Aferin, gel.
Allah Allah ya. Sen var ya...
...bana bak, sen dengesizsin ya.
Zaten ben... Git ya git. Nereye gideceksen git be. Yeter ya!
(Kerim) Zaten senin ipinle kuyuya inende kabahat.
(Kerim) Git.
(Müzik)
(Hülya iç ses) Asıl senin gibi kalastan incelik bekleyen de kabahat.
(Hülya iç ses) Hâlâ evlenmek için ısrar ettin diyor ya.
(Hülya iç ses) İnsan yalandan da olsa iki tatlı söz söyler.
(Hülya iç ses) İyi ki kaldın der.
(Hülya iç ses) İyi ki yanımızdasın der.
(Kerim dış ses) Çantanda adına bir kredi kartı ve hesabında...
...seni uzun süre idare edebilecek bir para var.
(Kerim dış ses) Meseleyi fazla büyütmezsen sevinirim.
(Kerim dış ses) Kerim.
Sen kendini çok mu akıllı sanıyorsun? Sen bir anlatsana bana!
Yarın sabah biletini alacağız, ilk uçakla buradan gideceksin.
Bu hikâye burada bitecek.
Sen var ya şeytansın, şeytan.
Şimdi bu bebeği alıp annesine götüreceksin.
Sonra da defolup gideceksin, anladın mı?
Sen nasıl bir yalancısın ya. Hülya, git kendine bir hayat kur.
Başkasınınkini yaşama.
(Hülya iç ses) Senin bu daha iyi günün.
(Hülya iç ses) Sen daha dur.
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar ÇELEBİ
Seslendiren: Çiğdem YEŞİLIRMAK
Alt Yazı: Nuray ÜNAL - Feride TEZCAN - Ece Naz BATMAZ
İşaret Dili Tercümesi: Oya TANYERİ
Son Kontroller: Zerrin YILMAZ / Beliz COŞAR / Samet DEMİRTAŞ
Teknik Yapım: Emre ÇIRAK / Ayşe Gündağ